kur

Voir aussi : Kur, Kür, kůr, kuř, kur̃

Conventions internationales

Symbole

kur invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) du kurde.

Synonymes

• ku

Allemand

Forme de verbe

kur \kuːɐ̯\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de kuren.

Prononciation

• Berlin : écouter « kur [kuːɐ̯] »

Chleuh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kur \Prononciation ?\

1. Être enroulé.

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	kú	1	kut
2	kul	2	kuc
3	kur	3	kud
		4	kuv

kur \kur\

1. Deuxième personne du singulier du présent de kú.

Anagrammes

• kru
• ruk

Références

• « kur », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	kurê	kurên
Ézafé secondaire	kurekî	kurine
Cas oblique	kurî	kuran
Vocatif	kuro	kurino

Kurmandji

Soranî

kur masculin \kʊr\

1. Garçon.
2. (Famille) Fils.

Synonymes

• law kurmandji
• xort (1) kurmandji

Antonymes

En kurmandji

• keç féminin (1)
• qîz féminin (1)
• bav masculin (2)

En sorani

• kiç
• kîj
• baw

Hyperonymes

En kurmandji et en sorani

• mirov

En kurmandji

• zarûk

En sorani

• mindal
• role

Vocabulaire apparenté par le sens

En kurmandji et en sorani

• bira masculin

En kurmandji

• meriv masculin

En sorani

• piyam

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kur [Prononciation ?] »

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
• Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

Letton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

kur \Prononciation ?\

1. (Interrogatif, relatif) Où.

Lituanien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

kur̃ \Prononciation ?\

1. (Interrogatif, relatif) Où.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Polonais

Étymologie

Du vieux slave кѹръ, kuru, apparenté à kur en tchèque.

Nom commun

kur \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Ornithologie) Coq.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• kogut

Dérivés

• kura (« poule »)
• kurczę (« poussin »)

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « kur [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kur (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave кѹръ, kuru qui donne kura en slovène, kur en polonais, кур, kur (« coq ») en bulgare.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kur	kuri ou kurové
Génitif	kura	kurů
Datif	kurovi	kurům
Accusatif	kura	kury
Vocatif	kure	kuri ou kurové
Locatif	kurovi	kurech
Instrumental	kurem	kury

kur \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Ornithologie) Gallinacée.
   • Kur domácí je domestikovaný pták.

     Le coq domestique est un oiseau domestiqué.

Variantes

• (Variantes dialectales) kura, kůra, koura

Hyponymes

• kohout, coq
• slepice, poule
• kuře, poulet

Dérivés

• bělokur, lagopède
• kuře, poulet
• kuřinec, kuřina
• kurva, pute (« poule »)

Voir aussi

• Kur domácí sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Tujia du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kur \kʰu²¹\

1. Pantalon.

Références

• Luó ’Ānyuán, Tian Xintao, Tian Jingui et Liao Qiaojing, Tǔjiā rén hé tǔjiā yǔ [Le peuple tujia et sa langue], Mínzú chūbǎnshè, Pékin, 2001

Yom

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kur \Prononciation ?\

1. fer.

Références

• Centre national de linguistique appliquée (CENALA), Alphabet des langues nationales béninoises, Cotonou, CENALA avec le concours de l’Initiative francophone pour la formation à distance des maîtres (IFADEM), 2008, 6^e édition.