locker

Français

Étymologie

De l'anglais lock (« verrou »).

Verbe

locker \lɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglicisme informatique) Verrouiller.
2. (Anglicisme) Verrouiller un système d’armes sur une cible grâce à l'électronique.
   • Un F-16CJ de l'USAF a pas apprécié de se faire locker par un système Patriot et a balancé un HARM dessus. Aucun blessé ou mort mais des dégats matériels au sol. — (site air-defense.net)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « locker [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « locker [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	locker
Comparatif	lockerer
Superlatif	am lockersten
Déclinaisons

locker \ˈlɔkɐ\

1. Lâche, desserré, dénoué, détaché.
2. Ample, vaste, léger.
   • Alle Jahre wieder gilt an Karfreitag ein Tanzverbot. (...) In Bayern und Baden-Württemberg ist die Auslegung des Verbotes besonders streng. In Berlin, Bremen und Hamburg ist die Handhabung etwas lockerer. — (Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 [texte intégral])

     Chaque année, il est interdit de danser le Vendredi saint. (...) En Bavière et dans le Bade-Wurtemberg, l'interprétation de l'interdiction est particulièrement stricte. A Berlin, Brême et Hambourg, l’application est plus souple.

3. Détendu, relaxé.
   • Der Umgang miteinander ist in Belgien sehr offen und locker. — (Anne Buscha, Szilva Szita, Spektrum Deutsch B2, Schubert Verlag, Chapitre Unterwegs)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• lose
• ungezwungen

Antonymes

• dicht
• fest
• streng
• straff
• gezwungen
• angespannt

Proverbes et phrases toutes faites

• locker vom Hocker
• eine lockere Hand haben
• eine Schraube locker haben
• Geld locker machen

Forme de verbe

locker \ˈlɔkɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lockern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lockern.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « locker [ˈlɔkɐ] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin locker → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lockre

Anglais

Étymologie

De lock (mot signifiant verrou).

Nom commun

Singulier	Pluriel
locker \ˈlɒ.kə\	lockers \ˈlɒ.kəz\

locker \ˈlɒ.kə\

1. Coffre.
2. Armoire métallique, casier, consigne automatique
   • They saw a note on Jim’s locker. — Ils virent une note sur le casier de Jim.

Prononciation

• Canada : écouter « locker [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « locker [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « locker [Prononciation ?] »