mace

Voir aussi : Macé, macé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mace	maces
\Prononciation ?\

mace \Prononciation ?\ féminin

1. (Bretagne) (Construction) Soubassement d’un calvaire, dalle maçonnée servant d’arase aux calvaires.
   • C’est pourquoi le motif de villageois venant s’agenouiller au pied d’une mace – cette sorte de socle rectangulaire sur lequel est érigé le calvaire – est l’un des thèmes centraux de la peinture bretonne. — (Alain Vircondelet, Les enclos bretons : Chefs-d'œuvre de l'art populaire, Flammarion, Paris, 2003, page 38)

Notes

Dans L’Âme bretonne série 1/Les grands Calvaires de Bretagne dans la bibliothèque Wikisource , le mot apparaît au masculin.

Traductions

 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe macer
Indicatif	Présent	je mace
		il/elle/on mace
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mace
		qu’il/elle/on mace
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mace

mace \mas\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de macer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de macer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de macer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de macer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de macer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ACME, acmé
• CAEM
• Came, came, camé
• CEAM
• CEMA
• ECMA
• Macé, macé
• méca

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mace \ˈma.ʦesq\ féminin

1. (Zoologie) Chat (animal).

Prononciation

• \ˈma.ʦe\

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mazar
Subjonctif	Présent	que (yo) mace
		que (tú) mace
		que (vos) mace
		que (él/ella/ello/usted) mace
		que (nosotros-as) mace
		que (vosotros-as) mace
		que (os) mace
		(ellos-as/ustedes) mace
	Imparfait (en -ra)	que (yo) mace
		que (tú) mace
		que (vos) mace
		que (él/ella/ello/usted) mace
		que (nosotros-as) mace
		que (vosotros-as) mace
		que (os) mace
		(ellos-as/ustedes) mace
	Imparfait (en -se)	que (yo) mace
		que (tú) mace
		que (vos) mace
		que (él/ella/ello/usted) mace
		que (nosotros-as) mace
		que (vosotros-as) mace
		que (os) mace
		(ellos-as/ustedes) mace
	Futur	que (yo) mace
		que (tú) mace
		que (vos) mace
		que (él/ella/ello/usted) mace
		que (nosotros-as) mace
		que (vosotros-as) mace
		que (os) mace
		(ellos-as/ustedes) mace
Impératif	Présent	(tú) mace
		(vos) mace
		(usted) mace
		(nosotros-as) mace
		(vosotros-as) mace
		(os) mace
		(ustedes) mace

mace \ˈma.θe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mazar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mazar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de mazar.

Prononciation

• Madrid : \ˈma.θe\
• Mexico, Bogota : \ˈma.s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈma.se\

Ancien français

Nom commun

mace *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de maque.
   • Mace de fer porte a l’arçon derrier. — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 650, circa 1135)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) De l’ancien français mace.

(Nom commun 2) Du latin maccis.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mace \ˈmeɪs\	maces \ˈmeɪ.sɪz\

mace \ˈmeɪs\

1. (Armement) Masse d’armes.
2. (Armement) Massue à pointes.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mace \ˈmeɪs\	maces \ˈmeɪ.sɪz\

mace \ˈmeɪs\

1. Macis.

Vocabulaire apparenté par le sens

• nutmeg

Prononciation

• États-Unis : écouter « mace [meɪs] »

Anagrammes

• acme
• came

Voir aussi

• mace sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mace \mà.t͡ʃèː\ féminin (pluriel : mata)

1. Femme.

Vocabulaire apparenté par le sens

• mace figure dans le recueil de vocabulaire en haoussa ayant pour thème : anatomie humaine.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maçar
Subjonctif	Présent	que eu mace
		que você/ele/ela mace
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) mace

mace \ˈma.sɨ\ (Lisbonne) \ˈma.sʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maçar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maçar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de maçar.