malu

Voir aussi : málu, ˈmalu

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
malu	malus
\Prononciation ?\

malu \Prononciation ?\ masculin

1. (Tatouage) Tatouage traditionnel féminin samoan, réalisé sur les jambes.
   • En réalité, le tatouage féminin, le malu, peut être fini en une journée, mais tout est dicile à organiser en amont, surtout à tant de kilomètres de là. — (Anne-Sylvie Malbrancke, Rituels du monde: Carnet de tournage, 2020)

Vocabulaire apparenté par le sens

• malu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tatouage.

Traductions

 

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• luma
• maul
• Mula, mula

Voir aussi

• malu sur l’encyclopédie Wikipédia

Aputai

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

malu \malu\

1. (Botanique) Noix de bétel, noix d’arec.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Mark Taber, Toward a better understanding of the indigenous languages of Southwestern Maluku, 1993 → consulter cet ouvrage

Balinais

Ébauche en balinais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en balinais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

malu

1. Seulement.

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

malu \ˈma.lu\ masculin

1. Mauvais.

Prononciation

• \ˈma.lu\

Gallois

Étymologie

Remonte à un proto-celtique *male/o-, tiré d'un *ml̥h₂-e/o-, provenant de l'indo-européen commun *melh₂- « moudre », d'où aussi le breton malañ, latin molere, néerlandais malen, lituanien málti.

Verbe

malu

1. Moudre.

Ili’uun

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\malu\

1. (Botanique) Noix de bétel, noix d’arec.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Mark Taber, Toward a better understanding of the indigenous languages of Southwestern Maluku, 1993 → consulter cet ouvrage

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

malu

1. Proie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

malu

1. Honte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

timide : \Prononciation ?\

• sipu

Dérivés

• bermalu
• dipermalukan
• kemaluan
• kemaluan-maluan
• memalui
• memalukan
• mempermalukan
• pemalu
• malu-malu

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « malu [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mula

Kotava

Étymologie

Dérivé de mal (« de, depuis, dès, à partir de »).

Préposition

malu \ˈmalu\

1. De depuis, de (provenance).
   • Zalor tigir malu yasaxo. — (vidéo)

     Le trajet est à partir du foyer familial.

Prononciation

• France : écouter « malu [ˈmalu] »

Anagrammes

• lumá

Références

• « malu », dans Kotapedia

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\malu\

1. (Botanique) Noix de bétel, noix d’arec.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Mark Taber, Toward a better understanding of the indigenous languages of Southwestern Maluku, 1993 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

malu

1. Malade, malsain.
2. Mal, mauvais, méchant.

Adverbe

malu

1. Mal.

Synonymes

• malo

Perai

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\malu\

1. (Botanique) Noix de bétel, noix d’arec.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Mark Taber, Toward a better understanding of the indigenous languages of Southwestern Maluku, 1993 → consulter cet ouvrage

Sicilien

Ébauche en sicilien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin malus.

Adverbe

malu \Prononciation ?\

1. Mauvaisement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « malu [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « malu »

Tugun

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\malu\

1. (Botanique) Noix de bétel, noix d’arec.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Mark Taber, Toward a better understanding of the indigenous languages of Southwestern Maluku, 1993 → consulter cet ouvrage