maul

Voir aussi : Maul

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) De l’anglais maul (« malmener »).

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du romani.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
maul	mauls
\mol\

maul \mol\ masculin

1. (Anglicisme) (Rugby) Regroupement sur le terrain de jeu d’au moins trois joueurs debout dont l’un porte le ballon, obligatoirement un ou plusieurs coéquipiers, un ou plusieurs adversaires étant liés à lui.
   • Un joueur se joignant à un maul ne doit pas le faire par le côté, ne pas avoir la tête et les épaules plus basses que les hanches, sous peine de coup de pied de pénalité accordé à l’équipe adverse.
   • Il est crucial de dissocier le maul (groupé pénétrant) de la mêlée ouverte ou de la mêlée spontanée (ou ruck en anglais). — (Pierre-François Glaymann, Parlez-vous rugby ?, 2007)

Synonymes

• ballon porté
• cocotte
• groupé pénétrant
• tortue

Antonymes

• ruck

Traductions

 

• Anglais : maul (en)
• Occitan : mòl (oc)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
maul	mauls
\mol\

maul \mol\ masculin

1. (Argot rom) Vin.
   • Dans cette tristesse des premiers jours de l’année 2015, pour te donner un peu de cette veillée funèbre que reçoivent nos morts, j’écoute Edith Piaf : La vie en rose. Je me suis versé un verre de maul et j’ai maudit le triste fou qui t’as refusé ta place au mouli pléri. Edith Piaf était née dans la rue. — (Jacques DEBOT, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015)

Traductions

 

Prononciation

• Céret (France) : écouter « maul [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• luma
• malu
• Mula, mula

Allemand

Forme de verbe

maul \maʊ̯l\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de maulen.

Prononciation

• Berlin : écouter « maul [maʊ̯l] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun) Issu du moyen anglais malle, mell, emprunt à l’ancien français mail « gros maillet ».

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to maul \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	mauls
Prétérit	mauled
Participe passé	mauled
Participe présent	mauling
voir conjugaison anglaise

maul transitif

1. Maltraiter
2. Blesser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maul \Prononciation ?\	mauls \Prononciation ?\

maul

1. (Technique) Gros marteau ou maillet, comprenant le merlin, la masse à pieu, la masse à crampons et le marteau d'armes, entre autres.
2. (Rugby) Regroupement sur le terrain de jeu d’au moins trois joueurs debout dont l’un porte le ballon, un ou plusieurs adversaires et un ou plusieurs coéquipiers étant liés à lui.

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « maul [Prononciation ?] »

Homophones

• mall

Anagrammes

• alum

Plodarisch

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maul \Prononciation ?\ neutre (pluriel : mailder, maildr)

1. (Anatomie) Bouche.

Références

• Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.