nonchalant

Participe de l’ancien français nonchaloir (« ne pas être concerné »), composé de non et de chaloir (« être concerné par »).

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

nonchalant \nɔ̃.ʃa.lɑ̃\ masculin

Qui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
- Sigognac prit sur la table un petit volume dont la reliure ternie portait estampé l’écusson de sa famille, et se mit à en tourner les feuilles d’un doigt nonchalant. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre I, 1889)

Arabe : غير مكترث (ar)
Allemand : nonchalant (de), lässig (de), gleichgültig (de)
Anglais : nonchalant (en), cool (en)
Arabe : مُتَهَاوُن (ar)
Catalan : negligent (ca) masculin, incurós (ca), malcurós (ca) masculin, indolent (ca) masculin
Danois : nonchalant (da)
Espagnol : indolente (es)
Finnois : välinpitämätön (fi)
Ido : indolenta (io)
Italien : svogliato (it), incurante (it)
Japonais : 何気ない (ja)
Occitan : vanelós (oc)
Polonais : nonszalancki (pl)
Portugais : desleixado (pt) masculin
Roumain : nonșalant (ro) masculin
Same du Nord : ávvirheapme (*), ávvirmeahttun (*), fuollameahttun (*)
Tchèque : nonšalantní (cs)
Turc : tembelce (tr)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nonchalant), mais l’article a pu être modifié depuis.

	Singulier	Pluriel
Masculin	nonchalant \nɔ̃.ʃa.lɑ̃\	nonchalants \nɔ̃.ʃa.lɑ̃\
Féminin	nonchalante \nɔ̃.ʃa.lɑ̃t\	nonchalantes \nɔ̃.ʃa.lɑ̃t\

Nature	Forme
Positif	nonchalant \ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ ou \ˈnɒn.ʃəl.ənt\
Comparatif	more nonchalant \ˌmɔɹ ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ ou \ˌmɔː ˈnɒn.ʃəl.ənt\
Superlatif	most nonchalant \ˌmoʊst ˌnɑn.ʃəˈlɑnt\ ou \ˌməʊst ˈnɒn.ʃəl.ənt\

Français