normaliser

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de normal, avec le suffixe -iser ; voir normer.

Verbe

normaliser \nɔʁ.ma.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre conforme à une norme.
   • Normaliser un connecteur.
2. Créer une norme de droit conforme à une norme de fait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Rendre ou faire redevenir normal. Banaliser.
   • Normaliser les relations entre deux pays.
   • « Ce petit groupe repoussoir autour de l’AFD va normaliser les groupes de Marine Le Pen, Giorgia Meloni et Viktor Orban, comme Eric Zemmour avait normalisé Marine Le Pen à la présidentielle 2022 » — (Alexandre Poussart, Parlement européen : « Le parti d’Eric Zemmour va siéger avec les identitaires les plus radicaux, dont des néonazis », explique le politologue Erwan Lecoeur, Public Sénat, 11 juillet 2024)
   • Ces images, reproduites à l’infini, normalisent non seulement la guerre, mais le rôle de la jeunesse dans cette guerre. — (Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, n^o 1688, 27 novembre 2024, page 15)
4. (Algèbre linéaire) Calculer la norme d'un vecteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Bases de données) Formater selon la forme normale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Programmation orientée objet) Transformer un objet en tableaux ou scalaires.

Synonymes

• standardiser

Antonymes

• dénormaliser

Dérivés

• normalisateur
• normalisation
• renormaliser
• surnormaliser

Vocabulaire apparenté par le sens

• normaliser figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : conformisme, réanimation.

Traductions

 (1)

• Croate : staviti pod normu (hr), normirati (hr)
• Néerlandais : normaliseren (nl), standaardiseren (nl)

 (2)

• Croate : uvesti normu (hr), normirati (hr)

Rendre normal (3)

• Arabe : طَبَّعَ (ar) ṭabbaʿa
• Croate : normalizirati (hr)
• Italien : normalizzare (it)
• Néerlandais : normaliseren (nl)

 (4)

• Croate : definirati veličinu vektora (hr)

 (5)

• Anglais : normalize (en)
• Croate : normalizirati (hr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « normaliser [nɔʁ.ma.li.ze] »
• France (Vosges) : écouter « normaliser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « normaliser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « normaliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• larmerions
• Larmoriens, larmoriens
• marlerions

Anglais

Étymologie

Dérivé de normalise, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
normaliser \ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳ\ ou \ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳ\	normalisers \ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳz\ ou \ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳz\

normaliser \ˈnɔː.mə.ˌlaɪ.zəʳ\ ou \ˈnɔːm.ˌlaɪ.zəʳ\

1. (Royaume-Uni) Variante orthographique de normalizer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Normand

Ébauche en normand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en normand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de normal, avec le suffixe -iser.  (étymologie à préciser ou à vérifier)

Verbe

normaliser \Prononciation ?\

1. Normaliser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Tchiques néologismes en Jèrriais sur Société jersiaise