ocre

Voir aussi : ocré, òcre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ochra, lui-même issu du grec ancien ὤχρα, ốkhra qui vient de ὠχρός, ôkhrós (« jaune »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ocre	ocres
\ɔkʁ\

ocre \ɔkʁ\ féminin

1. Argile friable de couleur jaune, rouge ou brune suivant les oxydes, en particulier l’hydroxyde de fer et parfois d’oxyde de manganèse, qu’elle contient.
   • En 1815, un habitant de Sauilly, hameau dépendant de la commune de Diges, découvrit une terre jaune, M. Cottih l’ayant reconnue pour ocre véritable, traita avec ce particulier, et fit exploiter cette nouvelle mine […]. — (Bénigne Defarges, L’Ocre et son industrie en Puisaye : géologie et histoire, Association d’études et de recherches du Vieux Toucy, 1968, page 90)
   • C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre. — (Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, n^o 24, mars/avril 2023, page 14)
2. Couleur, colorant à base d’argile. #CC7722
   • Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance , fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. — (Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science, Paris : Germer Baillière, 2e éd. refondue, 1840, p. 89)
3. Couleur d’un brun tirant sur le jaune ou le rouge.
   • Quand on parle de la couleur ocre (jaune ou rouge), et non de l’argile, on peut trouver indifféremment "un ocre jaune" ou "une ocre jaune", selon les auteurs.
4. (Génétique) Nom donné à l'un des trois codon-stop. C'est le codon UAA.
   • On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur. — (L'Expression Génétique et son Contrôle chez les Procaryotes sur Martiland-biologie. Site consulté le 07/11/2021)

Dérivés

• ocrer, ocré
• ocrerie

Hyponymes

• ocre rouge
• ocre jaune
• ocre brun
  • terre de Sienne
  • terre d’Ombre

Vocabulaire apparenté par le sens

• ocre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : enduit, vin, mine (gisement), carton, ruban adhésif.

Traductions

Argile 

• Allemand : Ocker (de)
• Anglais : ochre (en), ocher (en)
• Coréen : 황토 (ko) (黃土) hwangto
• Espagnol : ocre (es)
• Espéranto : okro (eo)
• Grec : ώχρα (el) óchra
• Ido : okro (io)
• Italien : ocra (it)
• Japonais : 黄土 (ja) ōdo
• Néerlandais : oker (nl)
• Occitan : òcra (oc) féminin
• Polonais : ochra (pl)
• Portugais : ocre (pt)
• Roumain : ocru (ro) neutre
• Russe : охра (ru) okhra
• Suédois : ockra (sv)
• Tchèque : okr (cs)
• Vietnamien : thổ hoàng (vi)

Couleur 

• Allemand : ocker (de)
• Anglais : ochre (en), ocher (en), yellow ochre (en), yellow ocher (en)
• Coréen : 황토색 (ko) (黃土色) hwangtosaek
• Croate : oker (hr)
• Hongrois : okkersárga (hu)
• Japonais : 黄土色 (ja) ōdoiro
• Polonais : ochra (pl)
• Russe : охра (ru) okhra, вохра (ru) vokhra
• Tchèque : okr (cs)

Adjectif

Invariable
ocre \ɔkʁ\

ocre invariable

1. De la couleur de l’ocre brun de jaune à rouge. #CC7722
   • Le sol est de pavés ocre, de la couleur du sable des terrains de tennis. — (Patrick Modiano, Rue des boutiques obscures, chapitre XVI ; France Loisirs, Paris, 1979, p. 96)
2. (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin (blanc, rosé ou rouge) indiquant une maturité presque extrême, une oxydation.
   • La robe ocre de ce vin indique qu’il est trop vieux.

Traductions

 

• Occitan : òcre (oc) masculin, òcra (oc) féminin
• Tchèque : okrový (cs)
• Polonais : ochrowy (pl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ocrer
Indicatif	Présent	j’ocre
		il/elle/on ocre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ocre
		qu’il/elle/on ocre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ocre

ocre \ɔkʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ocrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ocrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ocrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ocrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ocrer.

Prononciation

• La prononciation \ɔkʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔkʁ\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ocre [ɔkʁ̥] »
• France (Lyon) : écouter « ocre [ɔkʁ̥] »
• France (Lyon) : écouter « ocre [ɔkʁ̥] »
• Cornimont (France) : écouter « ocre [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « ocre [Prononciation ?] »
• France : écouter « ocre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Coré, core, coré, corê
• Ocre, ocré
• Orce
• Reco, reco
• Rocé

Voir aussi

• ocre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus couleur en français

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ocre)