paha

Voir aussi : pahá

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	paha
Comparatif	pahempi
Superlatif	pahin

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paha	pahat
Génitif	pahan	pahojen pahain (rare)
Partitif	pahaa	pahoja
Accusatif	paha [1] pahan [2]	pahat
Inessif	pahassa	pahoissa
Élatif	pahasta	pahoista
Illatif	pahaan	pahoihin
Adessif	pahalla	pahoilla
Ablatif	pahalta	pahoilta
Allatif	pahalle	pahoille
Essif	pahana	pahoina
Translatif	pahaksi	pahoiksi
Abessif	pahatta	pahoitta
Instructif	—	pahoin
Comitatif	—	pahoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	pahani	pahamme
2e personne	pahasi	pahanne
3e personne	pahansa

paha \ˈpɑ.ɦɑ\

1. Mal, mauvais, vil, vilain, méchant, désolant.
   • Ruoka oli pahaa.

     Le repas était mauvais.

   • Soitanko pahaan aikaan?

     Est-ce que j’appelle à la mauvaise heure ?

   • Oletteko pahassa paikassa?

     Êtes-vous au mauvais endroit ?/ Êtes-vous trop occupé(s) ?

   • tehdä pahaa jälkeä

     faire des ravages, laisser de mauvaises traces

2. Difficile, intéressant, qui défie.
   • paha kysymys

     une question difficile

3. Désolé, triste.
   • olla pahoillaan

     être désolé (avoir du regret)

   • Panisitteko pahaksenne jos kerron ? — En toki. Kertokaa toki.

     Cela vous dérangerait-il si je vous le dis ? — Pas du tout. Alors, dites.

   • Panisitteko pahaksenne lähteä aikaisemmin? — En ollenkaan.

     Trouveriez-vous un inconvénient de partir plus tôt ? — Pas du tout.

Nom commun

paha \ˈpɑ.ɦɑ\

1. Mal.
   • tehdä pahaa

     faire (du) mal

   • tehdä pahojaan

     faire le vilain

   • päästää pahasta

     libérer du mal

   • hyvässä ja pahassa

     pour le meilleur et pour le pire

   • Paha saa palkkansa.

     Le mal aura son mérite.

Dérivés

• ei millän pahalla (sans reproche)
• pahasti
• pahastua
• pahoin
• pahoitella
• panna pahakseen (déranger)

Forme d’adjectif

paha \ˈpɑhɑ\

1. Accusatif II singulier de paha.

Prononciation

• Finlande (Helsinki) : écouter « paha [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paha \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Cuisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• indonésien (Indonésie) : écouter « paha [Prononciation ?] » (bon niveau)

Paumarí

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paha \Prononciation ?\

1. Eau.

Synonymes

eau

• bahi

Références

• Salzer, Meinke and Shirley Chapman, 1998, Dicionário Bilíngue nas línguas Paumarí e Portuguesa, Sociedade Internacional de Linguística, Porto Velho, RO, page 517