perverse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de pervers, avec le suffixe -erse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perverse	perverses
\pɛʁ.vɛʁs\

perverse \pɛʁ.vɛʁs\ féminin (pour un homme, on dit : pervers)

1. (Religion) (Désuet) Antonyme de convertie, personne qui a quitté la religion considérée comme vraie, apostate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Psychologie) Celle qui est totalement dépourvue de sentiments et de sens moral, encline à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sexualité) Celle dont le comportement sexuel s’écarte de la normalité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• perverse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, probité.

Traductions

 

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pervers \pɛʁ.vɛʁ\
Féminin	perverse \pɛʁ.vɛʁs\	perverses \pɛʁ.vɛʁs\

perverse \pɛʁ.vɛʁs\

1. Féminin singulier de pervers.
   • Pour votre malheur, vous vous souvenez de la joyeuse et perverse fille qui avait un petit chapeau rose et qui frétillait dans votre tilbury quand, six ans auparavant, vous aviez passé par là pour aller manger une matelote. — (Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale)

Prononciation

• La prononciation \pɛʁ.vɛʁs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁs\.
• France (Lyon) : écouter « perverse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• préserve, préservé
• pré-verse, pré-versé, préverse, préversé

Références

• « perverse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « perverse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Allemand

Forme d’adjectif

perverse \pɛʁˈvɛʁzə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de pervers.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de pervers.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de pervers.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de pervers.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de pervers.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de pervers.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de pervers.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de pervers.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de pervers.

Prononciation

• Berlin : écouter « perverse [pɛʁˈvɛʁzə] »

Anglais

Étymologie

Du latin perversus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	perverse
Comparatif	more perverse
Superlatif	most perverse

perverse \Prononciation ?\

1. Pervers.
2. Entêté, buté.

Dérivés

• perversely

Apparentés étymologiques

• perversion
• perversity
• pervert

Nom commun

Singulier	Pluriel
perverse \Prononciation ?\	perverses \Prononciation ?\

perverse \Prononciation ?\

1. Pervers.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « perverse [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine pervers et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

perverse \per.ˈver.se\

1. Pernicieusement, vicieusement.
   • Sekve oni ne simple bruligis kadavrojn, sed faris el ili novan nutraĵon, kiun perverse oni nomis “bestofaruno”. — (Artikoloj el Monato → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pervers  et la liste des dérivés de pervers.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « perverse [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de perversus, avec le suffixe -e.

Adverbe

perverse \Prononciation ?\

1. De travers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

perverse \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de perversus.

Références

• « perverse », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « perverse », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage