piga

Voir aussi : Piga

Catalan

Étymologie

Apparenté au vieux slave *pěga qui donne le polonais pieg, le bosniaque pjega, le serbe пега, de même radical indo-européen que le latin pingo, peca en espagnol.

Nom commun

piga \Prononciation ?\ féminin

1. Tache de rousseur.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « piga [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de pigo (« pie »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piga \ˈpi.ɡa\	pigaj \ˈpi.ɡaj\
Accusatif	pigan \ˈpi.ɡan\	pigajn \ˈpi.ɡajn\

piga \ˈpi.ɡa\

1. Relatif à la pie (l’oiseau).
   • Ambaŭ bazaroj — la homa kaj piga — komenciĝas per frua preparado. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)

     Les deux marchés — celui des humains et celui des pies — débutent par une préparation tôtive.

2. Couleur pie, agencement irrégulier de taches noires et blanches.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pig  et la liste des dérivés de pig.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « piga [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• piga sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• piga sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "pig-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin pica.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piga \ˈpiɣo̞\	pigas \ˈpiɣo̞s\

piga [ˈpiɣo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Ornithologie) Pie agace, en Gascogne.
2. Femme cupide, voleuse.

Anagrammes

• gipa

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	piga	pigan
Pluriel	pigor	pigorna

piga \Prononciation ?\ commun

1. Bonne, servante.

Synonymes

• hembiträde

Dérivés

• nyckelpiga