plec

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plec \Prononciation ?\	plecs \Prononciation ?\

plec masculin

1. Pli.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « plec [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du occitan plegar (« plier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
plec \ˈplek\	plecs \ˈplet͡s\

plec \ˈplek\ masculin (graphie normalisée)

1. Pli.
   • Mas veiràs que lo plec serà lèu pres .. — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975  ^[1])

     Mais tu verra que le pli sera rapidement pris ...

   • Un croquet de pan, un plec de salsissa, una pauca de vin, aquí un repais. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])

     Un quignon de pain, un pli de sausisse, une chopine de vin, et voilà un repas.

2. (Agriculture) Haie ou age, pièce de l’araire ou de la charrue.

Hyperonymes

• araire

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « plec [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave плеште, pleče qui donne le russe плечо (ru), le slovaque plece, le polonais plecy ; du même radical indo-européen *plak- que le latin placo (« apaiser »), placenta (« gateau ») → voir palačinka.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plec	plece
Génitif	plece	plecí
Datif	pleci	plecím
Accusatif	plec	plece
Vocatif	pleci	plece
Locatif	pleci	plecích
Instrumental	plecí	plecemi

plec \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Épaule, omoplate.
   • poplácal ho uznale po plecích.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Cuisine) Épaule.
   • kousek vepřové plece.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Épaule) rameno
• (Omoplate) lopatka

Voir aussi

• plec sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage