plural

Voir aussi : Plural

Français

Étymologie

Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, plura (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	plural \ply.ʁal\	pluraux \ply.ʁo\
Féminin	plurale \ply.ʁal\	plurales \ply.ʁal\

plural \ply.ʁal\

1. (Didactique) Qui contient plusieurs unités.
2. (En particulier) Qualifie un système de vote qui, dans un collège électoral ou dans une assemblée d’actionnaires, attribue plusieurs voix à certains votants.
   • Non. Agir sur la situation démographique d'un peuple, […], ce n'est pas d'abord une question de primes, de petits impôts, ni de vote plural, c'est avant tout, en bonne raison : […]. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
3. (En particulier) Qualifie une œuvre dont plusieurs auteurs sont à l’origine.

Synonymes

• hétérogène
• multiple
• pluriel

Antonymes

• homogène

Dérivés

• pluralisme
• pluraliste

Vocabulaire apparenté par le sens

• plural figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vote.

Traductions

 

• Anglais : plural (en)
• Italien : plurale (it)
• Occitan : plural (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « plural [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plural), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français plurel, du latin pluralis, dérivé de plus (« plus »), avec le suffixe -alis, de l’indo-européen commun *pel-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plural \ˈplʊɹ.əl\ ou \ˈplʊə.ɹəl\	plurals \ˈplʊɹ.əlz\ ou \ˈplʊə.ɹəlz\

plural \ˈplʊɹ.əl\ (États-Unis), \ˈplʊə.ɹəl\ (Royaume-Uni)

1. (Grammaire) Pluriel.

Antonymes

• singular

Dérivés

• first-person plural
• second-person plural
• third-person plural

Adjectif

plural \ˈplʊɹ.əl\ (États-Unis), \ˈplʊə.ɹəl\ (Royaume-Uni)

1. Pluriel.

Dérivés

• plurality

Abréviations

• pl.

Prononciation

• États-Unis : écouter « plural [ˈplʊɹ.əl] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « plural [Prononciation ?] »

Voir aussi

• plural sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif plural plurala pluralak Ergatif pluralek pluralak pluralek Datif plurali pluralari pluralei Génitif pluralen pluralaren pluralen Comitatif pluralekin pluralarekin pluralekin Bénéfactif pluralentzat pluralarentzat pluralentzat Causatif pluralengatik pluralarengatik pluralengatik Instrumental pluralez pluralaz pluralez Inessif pluraletan pluralan pluraletan Locatif pluraletako pluraleko pluraletako Allatif pluraletara pluralera pluraletara Terminatif pluraletaraino pluraleraino pluraletaraino Directif pluraletarantz pluralerantz pluraletarantz Destinatif pluraletarako pluralerako pluraletarako Ablatif pluraletatik pluraletik pluraletatik Partitif pluralik — — Prolatif pluraltzat — —

plural \Prononciation ?\

1. Pluriel

Catalan

Nom commun

plural \Prononciation ?\ masculin

1. (Grammaire) Pluriel.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « plural [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plural \plu.ˈɾal\	plurales \plu.ˈɾal.es\

plural \plu.ˈɾal\ masculin

1. (Grammaire) Pluriel.

Adjectif

Singulier	Pluriel
plural \plu.ˈɾal\	plurales \plu.ˈɾal.es\

plural \plu.ˈɾal\

1. Pluriel.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « plural [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plural \plyˈɾal\	plurals \plyˈɾals\

plural \plyˈɾal\ (graphie normalisée) masculin

1. (Grammaire) Pluriel.
   • La «s» es generalament la marca del plural.

     Le «s» est généralement la marque du pluriel.

   • Los noms de familha se meton totjorn al plural.

     Les noms de famille se mettent toujours au pluriel.

   • «Òsses» es lo plural de «òs»

     «Òsses» est le pluriel de «òs».

Notes

• Les pluriels en -es :

Singulier	Pluriel	Nom français	Nom occitan singulier	Nom occitan pluriel
-ç	-ces	Le bras	Lo braç	Los braces
-ch	-ches	La nuit	La nuèch	Las nuèches
-g	-ges	Le puy	Lo puèg	Los puèges
-s	-ses	Le religieux	Lo religiós	Los religioses
-s	-sses	Le pas	Lo pas	Los passes
-sc	-sques	Le noyau	Lo clòsc	Los clòsques
-st	-stes	Le tesson	Lo tèst	Los tèstes
-tz	-ses	La croix	La crotz	Las croses
-xt	-xtes	Le texte	Lo tèxt	Los tèxtes

• En provençal, le s du pluriel est généralement amuï. C’est l’article qui dans la langue parlée, permet

de distinguer le singulier et le pluriel.

1. • Lei cats, \leiˈkat\, les chats.

• En provençal, les mots terminés par s, ç, tz ne prennent pas la marque du pluriel.

1. • lo mes

     lei mes

   • lo braç

     lei braç

   • lo potz

     lei potz

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	plural \plyˈɾal\	plurals \plyˈɾals\
Féminin	plurala \plyˈɾalo̞\	pluralas \plyˈɾalo̞s\

plural \plyˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Pluriel.
   • Una formacion plurala.

     Une formation plurielle.

Antonymes

• singular

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plural	plurais

plural \plu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \plu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Grammaire) Pluriel.

Adjectif

Singulier	Pluriel
plural	plurais

plural \plu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \plu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Pluriel.

Prononciation

• Lisbonne: \plu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \plu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \plu.ɾˈaw\ (langue standard), \pɽu.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \plu.ɾˈaw\ (langue standard), \plu.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \plu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \plu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \plu.ɾˈaw\
• Dili: \plu.ɾˈaw\
• Brésil : écouter « plural [plu.ɾˈaw] »

Références

• « plural », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Nom commun

plural \Prononciation ?\ masculin

1. Pluriel.

Variantes

• plurel (puter)

Dérivés

• pluralità (vallader)
• pluralited (puter)