puro

Français

Étymologie

De l’espagnol puro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puro	puros
\py.ʁo\

puro \py.ʁo\ masculin

1. Cigare dont toutes les feuilles sont composées d’un tabac de même origine.
   • À l’odeur de la pipe ou du cigare, les femmes s’évanouissaient : elles se sont bien aguerries depuis, et plus d’une lèvre rose presse avec amour le bout doré d’un puro, dans le boudoir changé en tabagie. — (Théophile Gautier, Portraits contemporains, 1833)
   • La cigarera de Séville est un type, comme la manola de Madrid. Il faut la voir, le dimanche ou les jours de courses de taureaux, avec sa basquine frangée d’immenses volants, ses manches garnies de boutons de jais, et le puro dont elle aspire la fumée, et qu’elle passe de temps à autre à son galant. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • Tout un rituel qu’après avoir détaillé, il s’en alla accomplir à nouveau, choisissant un puro prometteur dans sa cave à cigares. — (Gilles Parenteau, Le coffre secret, Éditions du Panthéon, 2015)

Traductions

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pour
• Prou, prou

Références

• « puro », Larousse.fr, Éditions Larousse

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puro \Prononciation ?\

1. Cigare.

Références

• Ardian Marashi, Dico de poche bilingue albanais - français, Yoran Embanner, 2018, ISBN 2367470294, page 130
• Püder sur Fjalor i Gjuhës së Sotme Shqipe

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	puro
Adoucissante	buro
Spirante	furo

puro \ˈpyː.ro\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe purañ.

Anagrammes

• pour
• prou

Espagnol

Étymologie

Du latin purus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	puro \ˈpu.ɾo\	puros \ˈpu.ɾos\
Féminin	pura \ˈpu.ɾa\	puras \ˈpu.ɾas\

puro \ˈpu.ɾo\ masculin

1. Pur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puro \'pu.ɾo\	puros \'pu.ɾos\

puro masculin

1. Cigare.

Synonymes

• cigarro

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « puro [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puro \ˈpu.ro\

1. Ruisseau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• purokesijäkälä — Leptogium rivulare

Prononciation

Paronymes

• puuro

Italien

Étymologie

Du latin purus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	puro \ˈpu.ro\	puri \ˈpu.ri\
Féminin	pura \ˈpu.ra\	pure \ˈpu.re\

puro \ˈpu.ro\

1. Pur, qui est sans mélange.
2. Pur, qui n’est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé.
3. Pur, absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie.

Prononciation

• Italie : écouter « puro [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Puro, purò
• Rupo

Références

• « puro », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « puro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « puro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « puro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « puro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais puro.

Adjectif

puro

1. Propre, pur.

Synonymes

• limpi
• puru

Portugais

Étymologie

Du latin purus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	puro	puros
Féminin	pura	puras

puro \pˈu.ɾu\ (Lisbonne) \pˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Chaste, continent.
2. Propre, pur.
   • Quando puro, (o ácido sulfúrico) é transparente e incolor, embora soluções mais concentradas possam apresentar uma coloração amarelada devido à presença de impurezas. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     À l’état pur, (l’acide sulfurique) est transparent et incolore, bien que des solutions plus concentrées puissent présenter une coloration jaunâtre due à la présence d'impuretés.

Synonymes

• castiço
• casto
• continente
• limpo
• pudico

Prononciation

• Brésil : écouter « puro [pˈu.ɾʊ] »
• Lisbonne : \pˈu.ɾu\ (langue standard), \pˈu.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈu.ɾʊ\ (langue standard), \pˈu.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈu.ɾʊ\ (langue standard), \pˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈu.ɾu\ (langue standard), \pˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈu.ɾʊ\
• Dili : \pˈu.ɾʊ\

Références

• « puro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « puro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « puro », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « puro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

puro

1. Seulement.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puro \pu.ɾo\

1. Cigare.

Synonymes

• sigar

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « puro [Prononciation ?] »