requis

Étymologie

Participe passé de requérir, attesté en moyen français.

Le Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1604) cite l’utilisation adjectivale dans le sens de « prié de faire quelque chose ».

Attesté comme participe passé dans des expressions comme « âge requis » ou « qualités requises » dans l’acception « nécessaire » depuis la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (1694).

Adjectif

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

requis \ʁə.ki\

D’une chose ou d’un concept : qui fait partie de conditions fixées par la loi ou un règlement.
- Âge requis = âge minimum ou tranche d’âge que doit avoir une personne pour avoir accès à un service, un emploi, un droit.
- Qualités requises = qualités nécessaires à un emploi, à une fonction.
- Je sais bien qu’il a voulu être député et n’a point réussi, malgré qu’il possédât toutes les inaptitudes requises. — (Gabriel-Albert Aurier, Les fumisteries de M. Henry Fouquier, dans Le Moderniste illustré, n^o 6, Paris, 11 mai 1889, page 42)
(Sens figuré) Demandé ou exigé (pour faire quelque chose).
- Un mot de passe valide est requis pour continuer.
D’une personne : qui est contraint à être présent ou à accomplir une tâche par les autorités, par voie de réquisition.
- Gréviste requis = gréviste qui a été obligé à venir travailler pour assurer un service minimum.
- Je n’ai pas encore tout dit, et assurément je suis loin d’avoir tout vu. Bientôt j’aurai à signaler des chrétiens requis et forcés à coups de fouet de traîner malgré moi ma voiture; (...) j’aurai enfin à compléter ces sinistres tableaux. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre IX - 1845)

Synonymes

Qui fait partie de conditions fixées par la loi (1) :

exigé

Demandé, exigé (2) :

Qui a fait l’objet d’une réquisition (3) :

Antonymes

Qui fait partie de conditions fixées par la loi (1) :

non exigible

Demandé, exigé (2) :

Qui a fait l’objet d’une réquisition (3) :

volontaire

Dérivés

prérequis

Apparentés étymologiques

requérir
requérant (Procédure)
requête

Traductions

Qui fait partie de conditions fixées par la loi (1)

Allemand : erforderlich (de)
Anglais : compulsory (en), mandatory (en)
Breton : rekis (br)
Croate : potreban (hr)
Espagnol : requisito (es)
Italien : richiesto (it)
Portugais : requerido (pt) masculin

Demandé, exigé (2)

Allemand : notwendig (de), verpflichtet (de), zwangsläufig (de)
Anglais : necessary (en), required (en), requisite (en)
Arabe : مطلوبة (ar) féminin, مطلوب (ar)
Breton : rekis (br)
Croate : potreban (hr)
Espagnol : exigido (es), necesario (es), obligatorio (es)
Italien : richiesto (it)
Japonais : 必須 (ja) hissu
Portugais : requerido (pt) masculin
Same du Nord : dárbbašlaš (*), geatnegas (*)

Qui a fait l’objet d’une réquisition (3)

Allemand : zwangsverpflichtet (de)
Anglais : conscripted (en), requisitioned (en), summoned (en)
Croate : dežuran (hr)
Italien : precettato (it)
Portugais : requerido (pt) masculin

Nom commun

Davantage d’informations Invariable ...

requis \ʁə.ki\ masculin

Personne contrainte à effectuer une tâche par les autorités lors d’une guerre.
- Requis du Service du travail obligatoire = Civils français requis par l’occupant allemand durant la Seconde Guerre mondiale.