Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
risqué
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: risque
Français
Étymologie
- Participe passé de risquer.
Adjectif
risqué
- Qui présente un risque certain.
Un investissement risqué.
- Osé.
Des propos risqués.
Une comédie risquée.
Maxime lui conta une histoire très risquée, d’un mari trompé qui avait ainsi surpris, sur un rideau, l’ombre de sa femme en flagrant délit avec l’ombre d’un amant.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)
Traductions
- Allemand : riskant (de)
- Anglais : risky (en), hazardous (en)
- Catalan : arriscat (ca)
- Espagnol : riesgoso (es), arriesgado (es)
- Finnois : riskaabeli (fi), vaarallinen (fi)
- Ido : hazardoza (io)
- Italien : rischioso (it)
- Métchif : riskii (*)
- Néerlandais : riskant (nl)
- Occitan : azardós (oc)
- Okinawaïen : 危なさん (*), あぶなさん (*)
- Portugais : arriscado (pt)
- Russe : рискованный (ru)
- Same du Nord : várálaš (*)
- Tchèque : riskantní (cs)
Forme de verbe
risqué \ʁis.ke\
- Participe passé masculin singulier de risquer.
Alors, il faut les désembaumer, ai-je risqué, remettre de la vie, de l’imprévu, du bordel dans ces cœurs historiques !
— (Dominique Noguez, L’Embaumeur, 2004)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « risqué [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « risqué [Prononciation ?] »
Anagrammes
Remove ads
Anglais
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads