resistente

Allemand

Forme d’adjectif

resistente \ʁezɪsˈtɛntə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de resistent.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de resistent.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de resistent.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de resistent.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de resistent.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de resistent.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de resistent.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de resistent.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de resistent.

Prononciation

• Berlin : écouter « resistente [ʁezɪsˈtɛntə] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
resistente	resistentes

resistente \re.sisˈten.te\ masculin et féminin identiques

1. Robuste.
2. Ferme.

Synonymes

• firme
• robusto
• sólido

Prononciation

• Madrid : \re.sisˈten.te\
• Séville : \re.sihˈteŋ.te\
• Mexico, Bogota : \re.s(i)sˈten.te\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.sihˈteŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \re.sihˈten.te\

Italien

Étymologie

Dérivé du participe présent du verbe resistere.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	resistente \re.zi.ˈstɛn.te\	resistenti \re.zi.ˈstɛn.ti\
superlatif absolu
Masculin	resistentissimo \re.zi.stɛn.ˈtis.si.mo\	resistentissimi \re.zi.stɛn.ˈtis.si.mi\
Féminin	resistentissima \re.zi.stɛn.ˈtis.si.ma\	resistentissime \re.zi.stɛn.ˈtis.si.me\

resistente \re.zi.ˈstɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Robuste, résistant/résistante.
   • elemento resistente e indeformabile.

     élément résistant et indéformable.

   • materiali resistenti al fuoco.

     matériaux résistants au feux.

   • pianta resistente.

     plante résistante.

2. (Technique) Comme second élément attributif, indique la résistance à un processus.
   • insulino-resistente : insulino-résistant.
   • antibiotico-resistente : résistant aux antibiotiques.

Dérivés

• multiresistente (« multirésistant »)
• termoresistente (« thermorésistant »)
• ultraresistente (« ultrarésistant »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
resistente \re.zi.ˈstɛn.te\	resistenti \re.zi.ˈstɛn.ti\

resistente \re.zi.ˈstɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Résistant, personne appartenant à un mouvement de résistance.
2. (Droit) Défendeur qui s’oppose au recours au niveau de la cour de cassation.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• senteresti

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
resistente	resistentes

resistente \ʀɨ.ziʃ.tˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.zis.tˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Résistant.
   • O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre.

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.ziʃ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.ziʃ.tˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.zis.tˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ʁe.zis.tˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.ziʃ.tˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.ziʃ.tˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \re.ziʃ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \re.ziʃ.θˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.ziʃ.tˈẽjn.tɨ\
• Dili : \rɨ.ziʃ.tˈẽntʰ\

Références

• « resistente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage