rocheux

Français

Étymologie

(1598) Mot dérivé de roche, avec le suffixe -eux → voir rocailleux. Apparaît en 1549 dans le sens de « situé sur un rocher ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rocheux \ʁɔ.ʃø\
Féminin	rocheuse \ʁɔ.ʃøz\	rocheuses \ʁɔ.ʃøz\

rocheux \ʁɔ.ʃø\

1. (Géologie) Qui est couvert de rochers ; qui est formé de rochers.
   • L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111)
   • C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910s 265–266)
   • Les espèces plus haut citées se retrouvent encore sur des aires réduites qui, sans être rocheuses, présentent une très faible couverture de terre végétale formant autant de petites unités topographiquement et floristiquement bien définies. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 103)

Dérivés

• montagnes Rocheuses

Traductions

 

• Allemand : steinig (de)
• Anglais : rocky (en)
• Breton : rocʼhek (br), rocʼhellek (br)
• Croate : stjenovit (hr)
• Italien : roccioso (it)
• Norvégien (bokmål) : steinet (no)
• Occitan : rocós (oc)
• Polonais : skalisty (pl) masculin, skalista (pl) féminin, skaliste (pl) neutre
• Russe : скалистый (ru) skalistyj
• Suédois : klippig (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « rocheux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocheux), mais l’article a pu être modifié depuis.