rolle

Voir aussi : Rolle, rollé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Variante de rôle au sens de « rouleau ».

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 3) (XVIII^e siècle) Nom calqué sur rollier et forgé par le naturaliste français Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707-1788) pour distinguer les espèces de ce genre des rolliers, avec lesquels ces oiseaux étaient confondus avant leur description détaillée dans son Histoire naturelle sous le nom de rolles.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rolle	rolles
\Prononciation ?\

rolle \Prononciation ?\ masculin

1. Tisonnier à l'usage du chaufournier.

Nom commun 2

rolle \rɔl\ masculin

1. (Viticulture) Synonyme de vermentino, cépage blanc d'origine italienne employé notamment en Provence.
   • En décrivant l'originalité du rolle, cépage blanc qui fleure bon le fenouil, les aromates et les épices, votre caviste finira de vous persuader d'acheter ce vin d'une grande finesse. — (Valérie de Lescure et Linda Grabe, Dis-moi qui tu es... Je te dirai quel vin boire)
2. (Viticulture) Synonyme français de rollo, cépage blanc d'origine italienne qui n'est pas utilisé en France actuellement.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• léròl
• loler
• Rello, Rêllo
• Rolle, rollé

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
rolle	rolles
\ʁɔl\

rolle \ʁɔl\ masculin

1. (Ornithologie) Genre d'oiseau assez trapu, à plumage irisé de coloration variable, à gueule largement fendue et dont la tête paraît exagérément grosse par rapport au reste du corps, comprenant quatre espèces de la famille des coraciidés exclusives à l'Ancien Monde, voisines des rolliers, et habitant l'Afrique, l'Asie et l'Australasie (genre Eurystomus).
   • Les oiseaux dont on a formé ce genre étoient originairement compris parmi les rolliers; mais on a remarqué certaines différences dans les caractères de plusieurs espèces dont les ailes étoient plus longues, les pieds plus courts [...]; on a donc isolé sous le nom de rolle, colaris, Cuvier, et eurystomus, Vieillot, les espèces qui étoient précédemment connues sous les noms de coracias orientalis, madagascariensis et afra. — (Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome 46ème, Le Normant, Paris, 1827, page 173)
2. (Ornithologie) (Désuet) Nom sous lequel on désignait certains genres et espèces d'oiseaux sans parenté taxinomique avec les "vrais" rolles (famille des coraciidés) [e.g. le rolle de Cayenne (Saltator coerulescens, une espèce de saltator) ou le rolle de la Chine (Cissa chinensis, une espèce de pirolle)], mais que les naturalistes du tournant du XVIIIème siècle associaient erronément à ces derniers sur la base de ressemblances superficielles.
   • Il est vrai que cet oiseau a les narines découvertes comme les rolliers, et le bec fait à peu près comme eux; mais ces traits de ressemblance sont—ils assez décisifs pour qu'on ait dû le ranger parmi les rolliers? et ne sont—ils pas contre—balancée par des différences plus considérables et plus multipliées, soit dans les dimensions des pieds, que le rolle de la Chine a plus longs, soit dans les dimensions des ailes, qu’il a plus courtes, et composées d'ailleurs d‘un moindre nombre de pennes, et de pennes autrement proportionnées, soit dans la forme de la queue, qu'il a étagée , soit enfin dans la forme de sa huppe, qui est une véritable huppe de geai, et tout à fait semblable à celle du geai bleu de Canada? — (Georges-Louis Leclerc de Buffon), Œuvres complètes de Buffon, Tome cinquième, Garnier Frères, Paris, 1853, page 583)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Rolle) pour mettre en évidence le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• pirolle (2)(nom normalisé)
• saltator (2) (nom normalisé)

Hyponymes

• rolle à gorge bleue (Eurystomus gularis)
• rolle violet (Eurystomus glaucurus)
• rolle oriental (Eurystomus orientalis)
• rolle azuré (Eurystomus azureus)

Traductions

 

• Arabe : زقّاق (ar) zaqqaèq
• Corse : vermentinu (co)
• Italien : vermentino (it)
• Kotava : asut (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe roller
Indicatif	Présent	je rolle
		il/elle/on rolle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rolle
		qu’il/elle/on rolle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rolle

rolle \ʁɔl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de roller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de roller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de roller.

Références

• « rolle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin rotulus.

Nom commun

rolle masculin

1. Rôle, écrit.
2. Rouleau.

Variantes

• rotle, rutle

Apparentés étymologiques

• rutlon
• rotlar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Allemand

Forme de verbe

rolle \ˈʁɔlə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rollen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rollen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de rollen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de rollen.

Prononciation

• Berlin : écouter « rolle [ˈʁɔlə] »

Ancien français

Étymologie

Du latin rotulus.

Nom commun

rolle *\Prononciation ?\

1. Registre, liste, énumération détaillée.

Références

• « rôle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rolle neutre \Prononciation ?\

1. Rôle.

Moyen français

Étymologie

Du latin rotulus.

Nom commun

rolle *\Prononciation ?\

1. Registre