roque

Voir aussi : roqué

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal de roquer (« faire bouger la tour ») → voir roc (« tour aux échecs »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
roque	roques
\ʁɔk\

roque \ʁɔk\ masculin

1. (Échecs) Mouvement du jeu d’échecs où le roi et une tour bougent en un seul coup : le roi va de 2 cases vers la tour et la tour saute le roi et se met sur la case juste à côté. Pour faire ce coup, il faut :
   1. Qu'il n'y ait aucune pièce entre le roi et la tour
   2. Que ni le roi ni la tour en question n'ait bougé
   3. Que le roi ne soit pas en échec, ni que la case par laquelle transite le roi soit attaquée, et bien sûr la case d'arrivée du roi ne soit pas attaquée non plus.

Dérivés

• grand roque
• petit roque
• roquer

Vocabulaire apparenté par le sens

• roque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.

Traductions

Mouvement aux échecs 

• Allemand : Rochade (de) féminin
• Anglais : castling (en)
• Croate : rokiranje (hr)
• Danois : rokade (da)
• Espagnol : enroque (es)
• Espéranto : aroko (eo)
• Finnois : tornitus (fi)
• Italien : arrocco (it) masculin
• Suédois : rockad (sv)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
roque	roques
\ʁɔk\

roque \ʁɔk\ masculin

1. (Sport) Variante américaine du croquet.

Traductions

Variante du croquet 

• Allemand : Roque (de)
• Anglais : roque (en)
• Italien : roque (it) masculin
• Néerlandais : roque (nl)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
roque	roques
\ʁɔk\

roque \ʁɔk\ féminin

1. (Habillement) Au Moyen Âge, vêtement utilisé par les moines pour leurs travaux.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe roquer
Indicatif	Présent	je roque
		il/elle/on roque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je roque
		qu’il/elle/on roque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) roque

roque \ʁɔk\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de roquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de roquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de roquer.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « roque [ʁɔk] »
• France (Lyon) : écouter « roque [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « roque [Prononciation ?] »

Homophones

• roc, rock, roques, roquent, Rocques

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Orque, orque
• Quero
• Roque, roqué

Voir aussi

• Roque (échecs) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Roque (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « roque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Ancien français

Nom commun

roque *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de roche.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’arabe رخ, ruḫ.

Nom commun

roque \ˈʀɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈxɔ.ki\ (São Paulo) féminin

1. Tour aux échecs, roc.
2. Roque.

Synonymes

• torre

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rocar
Subjonctif	Présent	que eu roque
		que você/ele/ela roque
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) roque

roque \ˈʀɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈxɔ.ki\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rocar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rocar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de rocar.