rosier

Voir aussi : Rosier, rosièr

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de rose, avec le suffixe -ier.

(Nom commun 2) de ros avec le suffixe -ier qui indique un métier.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rosier	rosiers
\ʁo.zje\

rosier \ʁo.zje\ masculin

1. Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses.
   • Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
   • Des lavandes faisaient bordure devant une touffe de sauge, deux ou trois rosiers pomponnants et un épais buisson d'herbe de la pampa arborant ses plumets vaniteusement décoratifs. — (Pierre Nicq, La retraite de Provence, Nîmes : Éditions C. Lacour, 1997, chapitre 3)
2. (Littéraire) (Rare) Jeune homme innocent, naïf. (pour une femme, on dit : rosière)
   • Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou. — (Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson, 1887)

Dérivés

• rosier à odeur de thé
• rosier de Damas
• rosier multiflore
• rosier thé
• rosier toujours vert
• rosiériste
• rouille du rosier

Traductions

Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses. (1)

• Conventions internationales : Rosa (wikispecies)
• Allemand : Rosenstrauch (de) masculin
• Anglais : rose bush (en), rosebush (en)
• Arabe : وَرْد (ar) ward
• Chinois : 玫瑰 (zh) méigui, 刺客 (zh) cìkè
• Corse : rusulaghju (co) masculin
• Croate : ruža (hr)
• Espagnol : rosal (es)
• Espéranto : rozarbo (eo)
• Finnois : ruusupensas (fi)
• Galicien : roseira (gl)
• Griko : rotèa (*) féminin
• Kotava : ralta (*)
• Portugais : roseira (pt)
• Solrésol : domisiredo (*), d'omisiredo (*)
• Wallon : rôzî (wa) masculin

Hyperonymes

• Rosacées (Rosaceae)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rosier	rosiers
\ʁo.zje\

rosier \ʁo.zje\ masculin

1. Autre nom du rotier ou rosetier. ^[1]

Prononciation

• \ʁo.zje\
• France : écouter « rosier [ʁo.zje] »
• Somain (France) : écouter « rosier [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Errois, errois
• rerosi
• Rosier
• Sierro

Voir aussi

• rosier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rosier), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] Alain Rey, Le Grand Robert de la langue française, édition de 2001 en 6 volumes.

Ancien occitan

Nom commun

rosier masculin

1. (Botanique) Variante de roser.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6