Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
rotule
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: rotulé
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Du latin rotula (« petite roue »), diminutif de rota (« roue »).
- (Nom commun 2) Du latin rotulus (« petite roue »).
Nom commun 1
rotule \ʁɔ.tyl\ féminin
- (Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia.
Une balle reçue au cours d’une rixe provoquée par lui pour ne pas laisser mettre en doute qu’il était un homme, lui avait brisé le genou ; il était affublé d’une rotule de métal, d’où son surnom.
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 168)
- (Mécanique) Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les organes qu’on doit pouvoir orienter dans tous les sens.
Synonymes
- (Anatomie) (Didactique) patella (nouveau nom officiel)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
rotule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine, coq, corps humain, jambon, squelette, automobile, os.- boule d’attelage
Holonymes
Traductions
- Allemand : Kniescheibe (de) féminin
- Anglais : kneecap (en), patella (en)
- Arabe : داغصة (ar) raDhafa, رضفة (ar) daghissa
- Basque : belaunburu (eu)
- Breton : mell-glin (br) masculin
- Chinois : 膝盖骨 (zh) (膝蓋骨) xīgàigǔ
- Coréen : 무릎뼈 (ko) mureupppyeo
- Créole guadeloupéen : bol a jounou (*)
- Créole haïtien : rotil (*)
- Croate : čašica (hr), iver (hr), patela (hr)
- Espagnol : rótula (es) féminin
- Espéranto : patelo (eo)
- Finnois : polvilumpio (fi)
- Gaélique écossais : failmean (gd) masculin
- Gaélique irlandais : gealacán glúine (ga) masculin
- Grec : επιγονατίδα (el) epigonatída féminin
- Hmong blanc : pob hauv caug (*)
- Hongrois : térdkalács (hu)
- Italien : rotula (it) féminin
- Japonais : 膝蓋骨 (ja) shitsugaikotsu
- Latin : patella (la)
- Luxembourgeois : Knéischeif (lb) féminin
- Mapuche : dalliluku (*)
- Massaï : l-aiburukúci (*)
- Mongol de Chine : ᠲᠣᠢᠢᠭ (*) toyiγ
- Néerlandais : knieschijf (nl), patella (nl)
- Occitan : noseta (oc), rotula (oc)
- Persan : کشکک زانو (fa) kaškak zânu
- Picard : bòte éd ghnou (*) féminin, mouléte `d és ghnou (*), plathioe du ghnou (*) masculin, ròÿéle (*), gàréle (*) (de mouton) féminin
- Polonais : rzepka (pl) féminin
- Portugais : rótula (pt) féminin, patela (pt) féminin
- Romanche : rudella dal schanugl (rm) féminin
- Russe : коленная чашечка (ru) kolénnaja čášečka féminin, надколенник (ru) nadkolénnik masculin, надколенная чашка (ru) nadkolénnaja čáška féminin
- Same du Nord : čibbeskálžu (*)
- Slovène : pogačica (sl) féminin
- Songhaï koyraboro senni : harbaharbandu (*)
- Suédois : knäskål (sv) commun
- Tamoul : வருவிக்குடை (ta)
- Tchèque : čéška (cs) féminin
- Télougou : మోకాటి చిప్ప (te) mOkaaTi chippa
- Turc : diz kapağı (tr)
- Vietnamien : xương bánh chè (vi)
Nom commun 2
rotule \ʁɔ.tyl\ masculin
- Parchemin roulé.
Ce traité forme un rotule de neuf pieds de long sur un pied de large, composé de cinq feuilles de parchemins cousues l’une à l’autre, écrites sur un seul verso en lettres cursives de la fin du XIVème siècle.
— (Revue anglo-française Poitiers 1833)
Synonymes
Prononciation
- France (Quimper) : écouter « rotule [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- rotule sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rotule), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Remove ads
Portugais
Forme de verbe
rotule \ʀu.ˈtu.lɨ\ (Lisbonne) \xo.ˈtu.li\ (São Paulo)
Anagrammes
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads