round

Voir aussi : ’round

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais round.

Nom commun

Singulier	Pluriel
round	rounds
\ʁawnd\ ou \ʁund\

round \ʁawnd\ ou \ʁund\ masculin

1. (Anglicisme) (Sport) Tour d’un match, en particulier dans la boxe ; reprise ; manche.
   • […] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. Il y eu cinq rounds. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Il a remporté la victoire au second round.
2. (Anglicisme) (Économie) Cycle de négociation marathon.
   • L’Uruguay round.
   • La crise financière incitera-t-elle les gouvernements à recourir de nouveau au protectionnisme, ou pourra-t-elle aussi les persuader au contraire des bienfaits d’un accord sur le round de Doha ?
   • […] ma tâche essentielle consistant à rédiger des notes et des rapports à destination des conseillers négociateurs au sein le plus souvent des administrations européennes, parfois dans le cadre de rounds commerciaux plus larges […]. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 30.)

Traductions

 

• Anglais : round (en)
• Croate : runda (hr)
• Espéranto : raŭndo (eo)
• Japonais : ラウンド (ja) raundo
• Same du Nord : vuorru (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « round [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « round [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Druon
• Durón, duron

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	round \ˈɹaʊnd\
Comparatif	rounder \ˈɹaʊn.dɚ\ ou \ˈɹaʊn.də\
Superlatif	roundest \ˈɹaʊn.dɪst\

Nature	Forme
Positif	round \ˈɹaʊnd\
Comparatif	more round \ˌmɔɹ ˈɹaʊnd\ ou \ˌmɔː ˈɹaʊnd\
Superlatif	most round \ˌmoʊst ˈɹaʊnd\ ou \ˌməʊst ˈɹaʊnd\

round \ˈɹaʊnd\

1. Rond, ronde.

Synonymes

• (Plus rare) rotund

Dérivés

• around
• round number (compte rond)

Nom commun

Singulier	Pluriel
round \ˈɹaʊnd\	rounds \ˈɹaʊndz\

round \ˈɹaʊnd\

1. Ligne.
2. Cercle, rond, ronde.
3. Tour.
   • The second round of the elections.

     Le second tour des élections.

4. (Golf) Partie.
   • Let’s play a round of golf.

     Faisons une partie de golf.

5. (Jeux) Manche.
6. Reprise.
7. (Au pluriel) Tournée.
   • The doctor is making his rounds, seeing all his patients.

     Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.

   • The mailman is making his rounds.

     Le facteur fait sa tournée.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to round \ˈɹaʊnd\
Présent simple, 3e pers. sing.	rounds \ˈɹaʊndz\
Prétérit	rounded \ˈɹaʊn.dɪd\
Participe passé	rounded \ˈɹaʊn.dɪd\
Participe présent	rounding \ˈɹaʊn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

round \ˈɹaʊnd\

1. Arrondir.

Dérivés

• round down
• round off
• round up

Prononciation

• \ɹaʊnd\
• États-Unis : écouter « round [ɹaʊnd] »
• Suisse (Genève) : écouter « round [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « round [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « round [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « round [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « round [Prononciation ?] »