Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
marathon
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
: Marathon
Français
Étymologie
- (Nom commun)
- (Course à pied, Sport) (1894) Le nom de la course à pied a été inventé pour les Jeux Olympiques de 1896 par le linguiste Michel Bréal. Il s’agit d'une antonomase de Marathon.
Ce nom vient de la légende assez confuse d’un messager grec (Phidippidès ou Philippidès, Euclès, voire Thersippos l’Eroeus, selon les sources) qui aurait couru de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire contre les Perses, à l'issue de la bataille de Marathon lors de la première guerre médique en 490. Arrivé à bout de souffle sur l’Aréopage, il y serait mort après avoir délivré son message.
Lors des premières éditions des Jeux olympiques modernes la distance de l’épreuve sportive était d’une quarantaine de kilomètres, soit l’équivalent de la distance entre Marathon et Athènes. La distance actuelle précise de 42,195 km (= 26 miles et 385 yards (ou verges)), date des Jeux olympiques de Londres de 1908, distance qui a finalement été formalisée aux Jeux de Paris de 1924. - (Sens figuré) (Date à préciser)
- (Course à pied, Sport) (1894) Le nom de la course à pied a été inventé pour les Jeux Olympiques de 1896 par le linguiste Michel Bréal. Il s’agit d'une antonomase de Marathon.
- (Adjectif) (Date à préciser) Du nom commun.
Adjectif
marathon \ma.ʁa.tɔ̃\
- (Sens figuré) Indique une tâche ou un évènement long et éreintant.
Au terme de deux semaines de discussion ponctuées par des séances marathon de négociations de dernière minute et au delà, la Conférence sur le climat de Doha au Qatar a finalement abouti à un accord.
— (Danièle Revel, billet « Climat : l’Europe dindon de la farce ? », Veille énergie climat, 20 décembre 2012 → lire en ligne)Le grand débat national s'est ouvert avec une première réunion marathon. Pendant près de sept heures, mardi 15 janvier, Emmanuel Macron a répondu sans interruption aux interrogations de 600 maires normands […].
— (« Grand débat national : neuf séquences à retenir de la réunion marathon d’Emmanuel Macron avec les maires normands », site de FranceInfo, 15 janvier 2019 → lire en ligne)Quelques temps plus tard, le chirurgien me rappelle. Il m’explique les détails de cette opération marathon, entre le prélèvement du greffon chez le donneur jusqu’à sa mise en place sur son patient […]
— (Franck Zal, Elena Sender, Robert Thibierge, Un trésor sous le sable, Les Arènes, 2024, chapitre 1)
Nom commun
marathon \ma.ʁa.tɔ̃\ masculin
- (Course à pied) (Sport) Épreuve sportive de course à pied, généralement sur route, d’une quarantaine de kilomètres. Depuis 1924, la distance a été fixée à 42,195 km dans les épreuves officielles.
Il y a fort à parier que le premier progressera plus rapidement que le second et qu’il pourra envisager plus rapidement de s’aligner sur un marathon.
— (Cécile Bertin, Le marathon: Passer la ligne d’arrivée, 2022)
- (Par extension) (Sens figuré) Chose longue et difficile à faire.
Plus largement, et d’après une source proche du monde des affaires en Ouzbékistan, les autorités ouzbèkes se sont lancées dans un véritable marathon politique visant à s’assurer du soutien et du maintien des relations économiques avec d’autres pays.
— (Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020)
Dérivés
- demi-marathon
- marathoner
- marathonien, marathonienne
- paramarathon
- post-marathon
- séance-marathon
- semi-marathon
- semi-marathoner
- semi-marathonien, semi-marathonienne
- ultramarathon, ultra-marathon
- marathon de programmation
- marathon moderne
Vocabulaire apparenté par le sens
marathon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ski, course à pied, série télévisée, Jeux olympiques, athlétisme.- ultrafond
Hyperonymes
Traductions
- Allemand : Marathon (de)
- Anglais : marathon (en)
- Biélorusse : марафон (be) marafon
- Bulgare : маратон (bg) maraton
- Catalan : marató (ca)
- Chinois : 马拉松 (zh) (馬拉松) mǎlāsōng
- Coréen : 마라톤 (ko) maraton
- Croate : maraton (hr)
- Danois : maraton (da), maratonløb (da)
- Espagnol : maratón (es) masculin
- Espéranto : maratono (eo)
- Estonien : maraton (et)
- Finnois : maraton (fi)
- Gaélique irlandais : maratón (ga)
- Grec : μαραθώνιος (el) marathónios masculin
- Hébreu : מרתון (he) maraton masculin
- Hongrois : maraton (hu)
- Italien : maratona (it)
- Japonais : マラソン (ja) marason
- Letton : maratons (lv)
- Lituanien : maratonas (lt)
- Métchif : pimbahtahk (*)
- Néerlandais : marathon (nl)
- Norvégien : maraton (no)
- Polonais : maraton (pl)
- Portugais : maratona (pt)
- Roumain : maraton (ro)
- Russe : марафон (ru) marafon
- Serbe : маратон (sr) maraton
- Slovaque : maratón (sk)
- Slovène : maraton (sl)
- Suédois : maraton (sv)
- Tchèque : maraton (cs)
- Turc : maraton (tr)
- Ukrainien : марафон (uk) marafon
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « marathon [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « marathon [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « marathon [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- marathon sur le Dico des Ados

- marathon (sport) sur l’encyclopédie Wikipédia

- L’annexe Sports en français

Références
- « marathon », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Remove ads
Anglais
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads