saita

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	saita
Comparatif	saidampi
Superlatif	saidoin

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	saita	saidat
Génitif	saidan	saitojen saitain (rare)
Partitif	saitaa	saitoja
Accusatif	saita [1] saidan [2]	saidat
Inessif	saidassa	saidoissa
Élatif	saidasta	saidoista
Illatif	saitaan	saitoihin
Adessif	saidalla	saidoilla
Ablatif	saidalta	saidoilta
Allatif	saidalle	saidoille
Essif	saitana	saitoina
Translatif	saidaksi	saidoiksi
Abessif	saidatta	saidoitta
Instructif	—	saidoin
Comitatif	—	saitoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	saitani	saitamme
2e personne	saitasi	saitanne
3e personne	saitansa

saita \ˈsɑi.tɑ\

1. Avare, avaricieux.

Dérivés

• saituri
• saituus

Forme d’adjectif

saita \ˈsɑitɑ\

1. Accusatif II singulier de saita.

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

saita \Prononciation ?\ féminin

1. (Savoyard) Scie.
2. (Savoyard) Scierie.

Notes

Forme du savoyard d’Entremont-le-Vieux.

Variantes dialectales

Val d’Aoste 

• ehtrosón (valdôtain de Montjovet)
• réchetta (valdôtain de Courmayeur)
• resetta (valdôtain de Valgrisenche)
• réséón (valdôtain de Brusson)
• résetta (valdôtain de Charvensod, Montjovet)
• rèsetta (valdôtain de Valtournenche)
• résón (valdôtain d’Arnad)
• risetta (valdôtain d’Introd)

Piémont 

• rèisa (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
• arcàt (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Suisse romande 

• râche (valaisan du Trient)
• râsse (valaisan de Troistorrents)
• réicha (valaisan de Savièse)
• récha (valaisan d’Hérémence)
• rècha (valaisan d’Anniviers)
• résse (vaudois)

Savoie 

• rache (savoyard de Verchaix)
• rahha (savoyard de Samoëns)
• rakha (savoyard de Samoëns)
• rasha (savoyard de Samoëns)
• rashe (savoyard de Samoëns, Morzine)
• rashha (savoyard de Samoëns)
• râsa (savoyard d’Abondance, Faucigny)
• rasa (savoyard d’Arthaz, Bellevaux, Contamine-sur-Arve, du pays gavot, de Saxel, La Vernaz, Yvoire)
• rê (savoyard de Tignes)
• ray (savoyard de Tignes)
• réche (savoyard des Avanchers, Cordon, Crest-Voland, Megève)
• rêche (savoyard de Bonneval-en-Tarentaise, Esserts-Blay, Saint-Martin-de-Belleville)
• résa (savoyard d’Arith, Albertville, Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Billième, Balme-de-Sillingy, Chambéry, Chamonix, Contamines-Montjoie, Saint-Germain-de-Talloires , Giettaz, Leschaux, Mercury-Gémilly , Montendry Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, des Villards-sur-Thônes)
• résâr (savoyard d’Albiez-le-Vieux-Montrond)
• rêsa (savoyard de Côte-d’Aime, Mâcot-la-Plagne)
• rése (savoyard de La Giettaz)
• résï (savoyard d’Entremont)
• rêsï (savoyard de Saint-Martin-de-la-Porte)
• rêyche (savoyard de Celliers)
• rõsa (savoyard de Reignier)
• rsà (savoyard de Thônes)
• sêïta (savoyard d’Entremont-le-Vieux, Contamine-sur-Arve)
• sèta (savoyard de Bernin)
• sinta (savoyard d’Attignat-Oncin)

Bresse 

• cherëta (bressan de Coligny)

Lyonnais 

• sarra (francoprovençal des Monts du Lyonnais)
• seiti (lyonnais de Craponne, Mornant, Yzeron, Riverie, Rive-de-Gier)

Forez 

• sè̩ti (francoprovençal de Trelins)
• sétu̱no (francoprovençal de Saint-Jean-Soleymieux)

Références

• Roger Viret, 2023, Dikchonéro fransé-savoyâ. Dictionnaire français-savoyard, dixième édition