secundo

Français

Étymologie

Mot latin, ablatif de secundus « second, suivant ».

Adverbe

secundo \sə.ɡɔ̃.do\ invariable

1. Deuxièmement, en second lieu. — Note : Il s’emploie pour désigner le second article d’une série, lorsqu’on a commencé à compter par primo.
   • Vous ne reviendrez pas à Novo-Petrovsk : primo, parce que vous ne trouverez plus personne pour vous y conduire ; secundo, parce que, au besoin, nous vous en empêcherons. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 191)

Abréviations

• 2^o

Synonymes

• deuzio; deuxio (Familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

• primo
• tertio
• quarto
• quinto

Traductions

 

• Anglais : second (en), in the second place (en)
• Arabe : ثانيا (ar) thaniyan masculin
• Croate : drugo (hr)
• Espéranto : due (eo)
• Japonais : 二番目に (ja) nibanme ni, 第二に (ja) daini ni
• Occitan : segondo (oc)
• Wallon : deujhinmmint (wa)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « secundo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cône Sud
• nucodes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (secundo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
secundo	secundos
\sə.ɡun.do\	\sə.ɡun.dos\

secundo \sə.ɡun.do\ masculin

1. (Suisse) Variante orthographique de secondo.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

secundo \se.ˈkun.do\

1. D'après.
2. Selon.
3. En accord avec.
4. Le long de.

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de secundus (« second, suivant »), avec le suffixe -o.

(Verbe) De secundus « second, suivant », lui-même issu de sequor « suivre ».

Adverbe

secundō \Prononciation ?\

1. Deuxièmement, en second lieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Forme d’adjectif

secundō \Prononciation ?\

1. Datif masculin singulier de secundus.
2. Datif neutre singulier de secundus.
3. Ablatif masculin singulier de secundus.
4. Ablatif neutre singulier de secundus.

Verbe

secundō, infinitif : secundāre, parfait : secundāvī, supin : secundātum (Première conjugaison) \se.ˈkun.do\ transitif (voir la conjugaison)

1. Seconder, favoriser, rendre heureux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « secundo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe secundar
Indicatif	Présent	eu secundo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

secundo \sɨ.ˈkũ.du\ (Lisbonne) \se.ˈkũ.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de secundar.

Roumain

Forme de nom commun

secundo \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de secundă.