due

Voir aussi : du’e

Conventions internationales

Symbole

due

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dumaget de l’Umiray.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: due, SIL International, 2025

Français

Forme d’adjectif

due \dy\

1. Féminin singulier de dû.
   • Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due. — (Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe devoir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) due

due \dy\

1. Participe passé féminin singulier de devoir.
   • Tous les sujets d’actualités y passèrent les uns après les autres : la nouvelle route du littoral, ainsi que les autres projets ruineux de la Région ou du Département ; la pseudo crise du tourisme due aux requins mangeurs de surfeurs… — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Prononciation

• \dy\
• (Région à préciser) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « due [Prononciation ?] »

Homophones

• du

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• d’Eu
• Edu

Voir aussi

• due sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen français deu (« dû »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	due \ˈdu\ ou \ˈdjuː\
Comparatif	more due \ˌmɔɹ ˈdu\ ou \ˌmɔː ˈdjuː\
Superlatif	most due \ˌmoʊst ˈdu\ ou \ˌməʊst ˈdjuː\

due \ˈdu\ (États-Unis), \ˈdjuː\ (Royaume-Uni)

1. Dû.
   • By the Law of the Jungle he has no right to change his quarters without due warning. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)

     De par la Loi de la Jungle, il n’a pas le droit de changer ses battues sans dûment avertir.

2. Payable, à échéance.
3. (direction) Plein .
   • Due North.

     Plein nord.

Dérivés

• due to (« en raison de »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• appropriate (« approprié, adéquat, convenable »)
• suitable (« apte à, convenable, propice »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
due \ˈdu\ ou \ˈdjuː\	dues \ˈduz\ ou \ˈdjuːz\

due \ˈdu\ (États-Unis), \ˈdjuː\ (Royaume-Uni)

1. Ce qui est dû.

Prononciation

• États-Unis : écouter « due [du] »
• Texas (États-Unis) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « due [Prononciation ?] »

Homophones

\ˈdu\ (États-Unis) :

• dew (avec prononciation des États-Unis)
• do

\ˈdjuː\ (Royaume-Uni) :

• dew (avec prononciation du Royaume-Uni)

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	due
Adoucissante	zue
Durcissante	tue

due \ˈdyː.e\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe duañ/duiñ.

Anagrammes

• deu

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

due \Prononciation ?\ neutre

1. Pigeon.
2. Colombe, pigeon.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine du (« deux ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

due \ˈdu.e\     composition de racines de l’ekzercaro §14

1. Deuxièmement, en deuxième.

Apparentés étymologiques

Académiques:

• du (mot-racine UV ) : deux
• dua ( composition de racines de l’ekzercaro §12-42) : deuxième
• duope ( Mot exemple fondamental de l’UV) : deux par deux, par groupe de deux

Autres:

• duafoje : (pour) la seconde fois
• dufoje : deux fois, en deux occasions
• duoble : doublement

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « due [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « due [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• due sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• due sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "du-e" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).

Italien

Cardinaux en italien 

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 0001+1	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	miliardo
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cf. dui en corse, doi en frioulan, ddoje en napolitain.

: Note : dans des nombreuses interjections composées de due (par exemple porcoddue!, etc.), le mot se substitue à Dio pour éviter le blasphème.

Adjectif numéral

due \ˈdu.e\ invariable

1. Deux.

Apparentés étymologiques

• secondo
• doppio

Dérivés

• due passi (« deux pas »)
• a due passi (« à deux pas »)
• non c’è due senza tre (« jamais deux sans trois »)
• pensarci due volte (« y penser à deux fois »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « due [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « due [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « due [Prononciation ?] »

Voir aussi

• DUE sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• due dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• due sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Ngaju dayak

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

due \Prononciation ?\

1. Deux.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

• Norvége : écouter « due [Prononciation ?] »

Nom commun

due \Prononciation ?\ neutre

1. Colombe, pigeon.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

due \Prononciation ?\

1. Douleur, mal, peine.

Synonymes

• doló
• dolór