sinus

Voir aussi : SINUS, Sinus

Français

Étymologie

(1544) Du latin sinus (« courbe, repli ») qui donne aussi sein.

(Mathématiques) En latin, les cordes d’un cercle se nomment lineae inscriptae (« lignes inscrites (à un cercle) »). C’est pour ce motif, semble-t-il, qu’on appela d'abord les sinus « semisses inscriptae » (« semi-inscrites »; le sinus désignant la demi-corde de l’arc double^[1], voir ce lien pour image), qui en abrégé s'écrira s. ins., puis par après, sinus.

Nom commun

sinus \si.nys\ masculin invariable

1. (Anatomie) Formation anatomique creuse, liquidienne ou pneumatique.
   • L'artère coronaire droite naît du sinus aortique droit de l'aorte ascendante. Elle se dirige en avant, puis descend verticalement dans le sillon coronaire, entre l'atrium droit et le ventricule droit […]. — (Richard L. Drake, A. Wayne Vogl & A. H.G. Mitchell, Gray's Anatomie : Le Manuel pour les étudiants, traduit sous la coordination de Fabrice Duparc, Éditions Elsevier-Masson, 2020, p. 199)
   • Sinus veineux
2. (En particulier)(Anatomie) Cavité pneumatique irrégulière de certains os du crane.
   • Les sinus maxillaires sont souvent infectés en cas de rhume.
3. (Médecine, Nosologie) Aspect dilaté de certains vaisseaux, de certains conduits.
   • sinus carotidien.
4. (Mathématiques) Le sinus d’un angle dans un triangle rectangle est égal au rapport de la longueur du coté opposé à l’angle par celle de l’hypoténuse. Si on oriente les angles, le sinus est un nombre compris entre −1 et +1.
   • Le sinus d’un angle de 45° est égal à racine carrée de deux divisée par deux.
5. (Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente.

Abréviations

• sin

Dérivés

• arc sinus
• cosinus
• sinus verse
• sinusal
• sinusien
• sinusite
• sinusoïde
• sinusoïdal

Apparentés étymologiques

• sinueux
• sinuosité

Hyponymes

Anatomie :

• sinus carotidien
• sinus coronaire
• sinus paranasal

Mathémathique :

• sinus cardinal
• sinus hyperbolique

Hyperonymes

Fonction mathématique

• fonction trigonométrique

Vocabulaire apparenté par le sens

• sinus figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : triangle, mathématiques, os, squelette.

Fonction mathématique

• tangente
• cotangente
• sécante
• cosécante

Traductions

Fosse nasale 

• Allemand : Sinus (de) masculin, Nasennebenhöhle (de) féminin, Nebenhöhle (de) féminin
• Anglais : sinus (en)
• Croate : sinus (hr)
• Espagnol : seno (es) masculin
• Finnois : ontelo (fi), pohjukka (fi)
• Kotava : pezuk (*)
• Occitan : sinus (oc)
• Russe : пазуха (ru) pazukha

Fonction mathématique 

• Allemand : Sinus (de)
• Anglais : sine (en)
• Arabe : جَيْب (ar) jayb
• Catalan : sinus (ca)
• Chinois : 正弦 (zh)
• Coréen : 사인 (ko) sain
• Croate : sinus (hr)
• Danois : sinus (da)
• Espagnol : seno (es)
• Finnois : sini (fi)
• Grec : ημίτονο (el) imítono
• Italien : seno (it)
• Japonais : サイン (ja) sain, 正弦 (ja) seigen
• Kotava : barkrilekwa (*)
• Néerlandais : sinus (nl)
• Occitan : sinus (oc)
• Polonais : sinus (pl)
• Portugais : seno (pt)
• Roumain : sinus (ro)
• Russe : синус (ru) sinus
• Suédois : sinus (sv)
• Tamoul : செவ்வளை (ta) sevvaLai
• Tchèque : sinus (cs)

Holonymes

• voies respiratoires

Prononciation

• \si.nys\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « sinus [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « sinus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Nisus, nisus
• SINUS
• Ussin

Voir aussi

• sinus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinus), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

Anglais

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinus \ˈsaɪnəs\	sinuses \ˈsaɪnəs.ɪz\

sinus

1. (Anatomie) Sinus.

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « sinus [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sinus [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « sinus [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

sinus

1. (Géométrie) Sinus, la fonction trigonométrique.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « sinus [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

sinus

1. (Géométrie) Sinus, la fonction trigonométrique.

Latin

Étymologie

Étymologie obscure. Une parenté avec le grec ancien σίνος, sínos (« trou, lésion »), σιμός, simos (« courbe, camus »), σιρός, siros (« trou, creux ») est possible.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sinŭs	sinūs
Vocatif	sinŭs	sinūs
Accusatif	sinum	sinūs
Génitif	sinūs	sinuum
Datif	sinūi ou sinū	sinibus
Ablatif	sinū	sinibus

sinŭs \Prononciation ?\ masculin 4^e déclinaison

1. Creux, courbure, sinuosité.
   • velorum plenos subtrahis ipse sinus — (Prop. 3, 9)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Pli (de la toge).
      • sinu ex togā facto — (Live. 21, 18 fin.)

        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   2. (En particulier) Le repli, le pan de la toge qui retombe sur le devant et couvre les seins, le poitrail.
      • praetextae sinus — (Suet. Vesp. 5)

        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

      • (Caesar moriens) sinistrā manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet — (Suétone, Caes. 82)

        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Anse, golfe.
3. Sein, giron.
   • in sinu esse

     être le chéri de…

   • in sinu gaudere

     se réjouir en soi-même.

Dérivés

• exsinuo (« déployer, découvrir »)
• insinuo (« insinuer, introduire dans »)
  • insinuatio (« insinuation »)
  • insinuator, insinuatrix (« introducteur, introductrice »)
• sinister (« gauche, maladroit »)
• sinuamen (« courbure, sinuosité »)
• sinuatio (« action de courber »)
• sinuatus (« courbure »)
• sinuo (« courber, recourber »)
• sinuose (« d'une manière sinueuse, détournée ; indirectement »)
• sinuosus (« sinueux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : sein, sinus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sinus	sinī
Vocatif	sine	sinī
Accusatif	sinum	sinōs
Génitif	sinī	sinōrum
Datif	sinō	sinīs
Ablatif	sinō	sinīs

sīnus masculin

1. Variante de sinum (« jatte »).

Références

• « sinus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sinus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage