sota

Voir aussi : söta, śota

Catalan

Étymologie

Du latin subtus.

Adverbe

sota \ˈso.ta\ ou \ˈso.tə\

1. Dessous.

Synonymes

• dessota
• davall

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « sota [Prononciation ?] »

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sota \ˈsotɐ\

1. Frapper.
2. Donner une fessée.
3. Vaincre dans une lutte.
4. Aller, se déplacer.

Références

• Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 733

Espagnol

Étymologie

Du latin subtus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sota	sotas

sota \ˈsota\ ou \ˈso.t̪a\ féminin

1. (Cartes à jouer) Dame.
   • sota, caballo y rey, valet, roi, dame, conjonction de trois choses qui vont ensemble ; entrée, plat, dessert.
2. Sotte, femme insolente et dévergondée, qui ne sait rien ou feint de ne rien savoir.

Vocabulaire apparenté par le sens

• baraja (« carte à jouer »)
• zote (« sot »)

Adverbe

sota \ˈsota, [ˈso.t̪a]\

1. (Désuet) Dessous.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sota	sodat
Génitif	sodan	sotien sotain (rare)
Partitif	sotaa	sotia
Accusatif	sota [1] sodan [2]	sodat
Inessif	sodassa	sodissa
Élatif	sodasta	sodista
Illatif	sotaan	sotiin
Adessif	sodalla	sodilla
Ablatif	sodalta	sodilta
Allatif	sodalle	sodille
Essif	sotana	sotina
Translatif	sodaksi	sodiksi
Abessif	sodatta	soditta
Instructif	—	sodin
Comitatif	—	sotine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	sotani	sotamme
2e personne	sotasi	sotanne
3e personne	sotansa

sota \ˈso.tɑ\

1. Guerre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• kansalaissota — guerre civile
• kauppasota — guerre commerciale
• sodaton
• sotaisa
• sotajoukko — troupe militaire
• sotataito — art de la guerre
• sotaväki — armée
• sotia

Forme de nom commun

sota \ˈsotɑ\

1. Accusatif II singulier de sota.

Anagrammes

• taso
• osat
• otsa

Occitan

Étymologie

Du latin subtus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sota \ˈsuto̯\	sotas \ˈsuto̯s\

sota \ˈsuto̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Soute, fosse.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sota \ˈsuto̯\	sotas \ˈsuto̯s\

sota \ˈsuto̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Plongeon.

Forme de verbe

sota \ˈsuto̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sotar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sotar.

Préposition

Invariable
sota \ˈsuto̯\

sota \ˈsuto̯\ (graphie normalisée)

1. Sous.

Synonymes

• jos
• dessota
• sot

Vocabulaire apparenté par le sens

• sotaire
• sotabaile
• sotabòsc
• sotar

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « sota [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Voir l’espagnol sota.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sota	sotas

sota \sˈɔ.tɐ\ (Lisbonne) \sˈɔ.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Cartes à jouer) Dame.

Synonymes

• dama

Prononciation

• Lisbonne : \sˈɔ.tɐ\ (langue standard), \sˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈɔ.tə\ (langue standard), \sˈɔ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈɔ.tɐ\ (langue standard), \sˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈɔ.tɐ\ (langue standard), \sˈɔ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈɔ.tɐ\
• Dili : \sˈɔ.tə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• atos

Voir aussi

• sota sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « sota » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « sota », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « sota », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « sota », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage