sub

Voir aussi : sub-, ␚

Conventions internationales

Symbole

sub

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du suku.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sub, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Préposition) Du latin sub.

(Nom commun 1) Apocope de substitute.

(Nom commun 2, Sens 1) Emprunté de l’anglais sub, contraction de subscription (« abonnement »).

(Nom commun 2, Sens 2) Emprunté de l’anglais sub, contraction de subscriber (« abonné·e »).

(Verbe) Emprunté de l’anglais sub, contraction de subscribe (« abonner »).

Préposition

sub \syb\

1. Préposition latine, qui s’emploie dans des locutions telles que :
   • sub judice : en cours de jugement.
   • nihil novi sub sole : rien de nouveau sous le soleil.

Apparentés étymologiques

• sub-

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sub	subs
	\syb\

sub \syb\ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) (Musique) Remplaçant.
   • Et quand ce dernier doit se faire remplacer à l’occasion pour aller faire ailleurs des concerts plus rémunérateurs avec son propre groupe, il fait ce qu’ont toujours fait et feront toujours les musiciens de jazz : il envoie un remplaçant, un sub, pour la soirée. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 232)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sub	subs
\sœb\	\sœb\ ou \sœbz\

sub \sœb\ masculin

1. (Argot Internet) Abonnement premium d’une chaine sur la plateforme Twitch.
   • Squeezie et Locklear on refait la vie entière d’un mec c’est incroyable 3K sub en UNE SOIRÉE — (Tweet de @Sofixne__ publié le 22 juillet 2021 à 21h00 → lire en ligne)
   • Les subs et revenues pubs de Squeezie pendant le GP — (Tweet de @JoelPostbad publié le 8 octobre 2022 à 11h40 → lire en ligne)
   • Mon affiliation Twitch est désormais activé, les pubs, emotes de sub et récompenses de point de chaines ne sont pas encore activé mais ça va venir. — (Tweet de @Loloo952 publié le 17 janvier 2024 à 12h06 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

• prime

Verbe

sub \sœb\ invariable type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ? ou pronominal

1. (Argot Internet) S’abonner à l’abonnement premium d’une chaine sur la plateforme Twitch.
   • MOOOH (et oui natali s’occupe souvent de mon lapin quand je dois me déplacer, ça mérite d’aller se sub a sa chaine sur twitch) — (Tweet de @Feldup_official publié le 27 décembre 2022 à 1h19 → lire en ligne)
   • Qui a un site pour voir les rediff Twitch sans se sub ? — (Tweet de @Ilye3s publié le 19 janvier 2024 à 12h07 → lire en ligne)
   • rien à voir mais des gens se sub à la chaîne twitch d’un pilote de F1 ? (25 M par an) Vous êtes des putain de dégénérés — (Tweet de @Frowl2077 publié le 4 avril 2023 à 18h49 → lire en ligne)
   • Bah en soit du coup quand tu sub sur Twitch tu donne une parti à la plate-forme et tu en as pas forcément envie — (Tweet de @letchsx publié le 17 mai 2023 à 20h12 → lire en ligne)

Synonymes

• subber

Vocabulaire apparenté par le sens

• lâcher son prime
• follow

Traductions

 

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « sub [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « sub [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bus, bus
• SBU, Sbu
• UBS
• USB

Anglais

Étymologie

(Nom 1, verbe) Apocope de substitute.

(Nom 2) Apocope de submarine.

(Nom 3) Apocope de submissive.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sub \ˈsʌb\	subs \ˈsʌbz\

sub \ˈsʌb\

1. (Sport) Remplacement.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to sub \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	subs
Prétérit	subbed
Participe passé	subbed
Participe présent	subbing
voir conjugaison anglaise

sub \ˈsʌb\

1. (Sport) Remplacer (un joueur).

Vocabulaire apparenté par le sens

• sub figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : BDSM.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sub \ˈsʌb\	subs \ˈsʌbz\

sub \ˈsʌb\

1. (Navigation) (Familier) Sous-marin.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
sub \ˈsʌb\	subs \ˈsʌbz\

sub \ˈsʌb\

1. (Sexualité) (Familier) Passif.

Synonymes

• (Sexualité) subby, subbie

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « sub [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sub [Prononciation ?] »

Anagrammes

• bus

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. latin sub (excl. : la).

Préposition

sub \ˈsub\

1. Sous.
   • Per palpo mi eksentis supre lignan tabulon kaj tiajn samajn tabulojn ĉe la flankoj kaj sub mi. Estis klare, ke mi kuŝas en alnajlita kesto. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     Par palpation, j'ai senti une planche de bois au-dessus et des planches similaires sur les côtés et en dessous de moi. Il était clair que j'étais allongé dans une caisse clouée.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sub  et la liste des dérivés de sub.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sub [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sub [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• sub sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• sub sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "sub" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *upó ^[1] (« sous ») qui donne le grec ancien ὑπό, hypo (→ voir hypo-), l'albanais posht, l’anglais up, le tchèque pod, le russe под, pod, l’indo-iranien *upa.

Le \s\ antéposé provient d’une construction *ex-upo (« de par en dessous ») > *supo > sub.

Préposition

sub \sub\ suivi de l’accusatif ou de l’ablatif

1. Sous.

Antonymes

• super

Dérivés

• sub-
• sŭpīnus (« couché sur le dos. »)

Références

• « sub », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Pokorny *upo

Roumain

Étymologie

Du latin sub.

Préposition

sub \ˈsub\

1. Sous.

Antonymes

• pe

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sub [Prononciation ?] »