subpoena

Voir aussi : subpœna, subpœnæ

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais subpoena, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
subpoena	subpoenas
\Prononciation ?\

subpoena \Prononciation ?\ masculin

1. (Droit) (États-Unis) (Canada) Convocation à témoigner devant une cour de justice.
   • Subpoena : Subpoena ou autre document délivré par un tribunal et enjoignant à une personne qui se trouve dans une province autre que la province qui délivre le subpoena de comparaître devant le tribunal d’origine. — (Loi sur les subpoenas interprovinciaux)

Traductions

 

( Anglais : subpoena (en)

• Chinois : 传票 (zh), 传票 (zh)

Voir aussi

• subpoena sur l’encyclopédie Wikipédia
• citation à comparaître

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin sub (« sous ») et poena (« peine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
subpoena \sə.ˈpiː.nə\ ou \səb.ˈpiː.nə\	subpoenas \sə.ˈpiː.nəz\ ou \səb.ˈpiː.nəz\

subpoena \sə.ˈpiː.nə\ ou \səb.ˈpiː.nə\

1. (Droit) (États-Unis) (Canada) Subpoena, convocation à témoigner au tribunal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Royaume-Uni) witness summons

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to subpoena \sə.ˈpiː.nə\
Présent simple, 3e pers. sing.	subpoenas \sə.ˈpiː.nəz\
Prétérit	subpoenaed \sə.ˈpiː.nəd\
Participe passé	subpoenaed \sə.ˈpiː.nəd\
Participe présent	subpoenaing \sə.ˈpiː.nə.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

subpoena \sə.ˈpiː.nə\ ou \səb.ˈpiː.nə\

1. (Droit) Convoquer par voie de subpoena.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• subpoenaed

Prononciation

• \sə.ˈpiː.nə\ ou \səb.ˈpiː.nə\
  • États-Unis (région ?) : écouter « subpoena [sə.ˈpiː.nə] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « subpoena [Prononciation ?] »

Voir aussi

• subpoena sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)