temperate

Allemand

Forme d’adjectif

temperate \tɛmpəˈʁaːtə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de temperat.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de temperat.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de temperat.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de temperat.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de temperat.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de temperat.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de temperat.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de temperat.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de temperat.

Prononciation

• Berlin : écouter « temperate [tɛmpəˈʁaːtə] »

Anglais

Étymologie

Du latin temperatus.

Adjectif

temperate

1. Tempéré.
   • temperate climate

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • temperate feelings

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• tempered (tempered steel)

Prononciation

• États-Unis : écouter « temperate [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « temperate [Prononciation ?] »

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	temperato \tem.pe.ˈra.to\	temperati \tem.pe.ˈra.ti\
Féminin	temperata \tem.pe.ˈra.ta\	temperate \tem.pe.ˈra.te\

temperate \tem.pe.ˈra.te\ Féminin pluriel de temperato.

1. • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe temperare
Participe	Présent
	Passé
		(féminin pluriel) temperate
Indicatif	Présent
		(voi) temperate
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent
		(2e personne du pluriel) temperate

temperate \tem.pe.ˈra.te\

1. Participe passé au féminin pluriel du verbe temperare.
2. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe temperare.
3. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent du verbe temperare.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Dérivé de temperatus (« modéré »), avec le suffixe -e.

Adverbe

temperate \Prononciation ?\ (comparatif : temperatius, superlatif : temperatissime)

1. Modérément, avec mesure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• temperanter

Forme de verbe

temperate \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de temperatus.
2. Seconde personne du pluriel de l’impératif de tempero.

Références

• « temperate », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage