til

Voir aussi : TIL, Til, ’til, t-il, til-

Conventions internationales

Symbole

til

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tillamook.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: til, SIL International, 2025

Ancien français

Étymologie

Du latin tilia (« tilleul »).

Nom commun

til *\Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Tilleul.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Écorce de tilleul.
3. Couleur du bois de tilleul.
   • Cheval til.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• tillaie

Anagrammes

• lit

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

til \Prononciation ?\

1. Au sujet de, de, en.
2. En, vers, à, envers, pour.

Synonymes

• af
• for
• om
• over
• på
• vid

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois til, issu du proto-germanique *tila- (« but, objectif »), de l’indo-européen commun *ád.

Préposition

til \tʰɪ(ː)l\ suivi du génitif

1. En, vers, à, envers, pour.
   • Ég fer til Japans.

     Je vais au Japon.

   • Ég er með bréf til þín.

     J'ai une lettre pour toi.

Références

• Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 98

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	tí	1	tit
2	til	2	tic
3	tir	3	tid
		4	tiv

til \til\

1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe tí (« être »).
   • Ex, noldakorik, en til fentaf ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018)

     Hé, l’individu de neige, tu es bien froid !

Anagrammes

• ilt
• lit

Références

• « til », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

til \Prononciation ?\

1. En, vers, à, envers, pour.
2. Chez.
   • Jeg drar til tannlegen.

     Je vais chez le dentiste.

Note d'usage

Si l'on va chez quelqu'un, on emploie la préposition til, comme dans l'exemple ci-dessus.
En revanche, si l'on est chez quelqu'un, on emploie la préposition hos, comme dans la phrase vi spiser hos Victor i kveld (nous dînons chez Victor ce soir).

Synonymes

• på

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « til [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’espagnol tilde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
til	tis

til \tˈiɫ\ (Lisbonne) \tʃˈiw\ (São Paulo) masculin

1. Tilde.
   • Em português, o til sobrepõe-se sobre as letras a e o para indicar vogal nasal.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \tˈiɫ\ (langue standard), \tˈiɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \tʃˈiw\ (langue standard), \tˈiw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tʃˈiw\ (langue standard), \tʃˈiw\ (langage familier)
• Maputo : \tˈiɫ\ (langue standard), \tˈiɫ\ (langage familier)
• Luanda : \tˈiw\
• Dili : \tˈiw\

Voir aussi

• til sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « til », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « til », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « til », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : til (liste des auteurs et autrices).

Tatar de Crimée

Étymologie

Apparenté au turc dil.

Nom commun

til \Prononciation ?\

1. Langue.