tonga

Voir aussi : Tonga, -tonga, -tónga

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’hindi टाँगा, tanga.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tonga	tongas
\tɔ̃.ɡa\

tonga \tɔ̃.ɡa\ masculin

1. (Très rare) Charrette couverte tirée par deux poneys pour transporter des personnes ou du courrier dans les régions montagneuses d’Inde.
   • J'ai vu le capitaine Hayes raisonner un cheval rétif ; j'ai vu un conducteur de tonga venir à bout d'un poney récalcitrant ; j'ai vu un setter brigand dressé pour la chasse à tir par un garde-chasse impitoyable ; mais tout cela ne fut rien, comparé au dressage de Pluffles, du régiment des « Innommables ». — (Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Pluffles délivré », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 43)
   • Ce n’était pas un trajet facile : il fallait d’abord prendre le train jusqu’à Kalka, puis un chariot ou un tonga jusqu’à Rajgarh, et enfin un ferry pour traverser la rivière. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 58.)

Traductions

 

• Anglais : tonga (en)

Nom commun 2

tonga \tɔ̃.ɡa\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue bantoue parlée en Zambie et au Zimbabwe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le code de cette langue (tonga (Zambie)) dans le Wiktionnaire est toi.

Traductions

Langue bantoue (1)

• Anglais : Tonga (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Angot, angot
• gaton
• gônât
• Nagot, nagot
• Ognat, ognat
• tango
• Tonga

Voir aussi

• tonga sur l’encyclopédie Wikipédia
• 6 entrées en tonga (Zambie) dans le Wiktionnaire

Anglais

Étymologie

De l’hindi टाँगा, tanga.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tonga \Prononciation ?\	tongas \Prononciation ?\

tonga \Prononciation ?\

1. (Inde) Tonga.
   • Coming up along the Cart-Road a tonga passed me, and my pony, tired with standing so long, set off at a canter. — (Plain Tales from the Hills, Rudyard Kipling, 1890)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• tanga

Anagrammes

• tango

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tonga (liste des auteurs et autrices).

Espéranto

Étymologie

De Tongo (« Tonga ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tonga \'ton.ɡa\	tongaj \'ton.ɡaj\
Accusatif	tongan \'ton.ɡan\	tongajn \'ton.ɡajn\

tonga \ˈton.ɡa\

1. Tongien.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tonga [Prononciation ?] »