ur

Voir aussi : Ur, úr, ’ur, -úr, -ur-

Adioukrou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ur \Prononciation ?\

1. Creuser
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Conventions internationales

Symbole

ur invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’ourdou.

Voir aussi

• ur sur Wikipédia
  

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ur ura urak Ergatif urek urak urek Datif uri urari urei Génitif uren uraren uren Comitatif urekin urarekin urekin Bénéfactif urentzat urarentzat urentzat Causatif urengatik urarengatik urengatik Instrumental urez uraz urez Inessif uretan uran uretan Locatif uretako ureko uretako Allatif uretara urera uretara Terminatif uretaraino ureraino uretaraino Directif uretarantz urerantz uretarantz Destinatif uretarako urerako uretarako Ablatif uretatik uretik uretatik Partitif urik — — Prolatif urtzat — —

ur \ur\

1. Eau.
   • Uretara erori da, il est tombé à l’eau.
   • Uraren kutsadura, pollution de l’eau.
2. (Boisson) Jus.
   • limoi-ura, le jus de citron.

Dérivés

• belar-ur (« infusion »)
• dabilur (« eau vive »)
• euri (« pluie »)
  • euritu (« pleuvoir »)
• uhaga (« pompe »)
• uhalde (« rive »)
• uholde (« indondation »)
• ur-laster, uhaitz (« cours d’eau »)
• urtu (« fondre, liquéfier »)
  • urtzaile (« fondeur »)
  • urtze (« fusion, dégel »)
• urtxakur (« loutre »)

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « ur [Prononciation ?] »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ur sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Breton

Étymologie

De un avec contamination du n par l’initiale du mot qui le suit.

Article indéfini

ur \yr\ ou \œr\

1. Un, une, variante de un devant un nom commençant par une consonne autre que d, h, l, n et t.
   • Ur wezh a oa ur Roue hag a lâre n’en devoa graet biskoazh gaou […]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 43)

     Il était une fois un roi qui disait n’avoir jamais menti.

2. (Devant un nombre) Quelque, environ.
   • A-benn ur pevar pe bemp miz goude-se, e savas brud dre ar vro oa dougerez mercʼh ar roue Grallon ; n’oa ken anv nemet eus an dra-se, hag ar pezh a oa gwir eo e teue ar briñsez Ahez tevocʼh-tevañ bemdez. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 155)

     À quelque quatre ou cinq mois de là, le bruit courut que la fille du roi Gradlon était enceinte ; on ne parlait que de cela, et ce qui était vrai, c’est que la princesse Ahez grossissait chaque jour.

   • Ouzh un daol vihan ur pevar a wazed a cʼhoarie ar cʼhartoù en ur hopal mallozhioù pe farsadennoù reut hervez ma troe ar cʼhoari. — (Abeozen, Argantael, in Al Liamm, n^o 72, janvier-février 1959, page 20)

     À un petite table, à peu près quatre hommes jouaient aux cartes en criant des jurons ou des blagues grossières selon la tournure du jeu.

3. (Avec bennak encadrant un nom pluriel) Quelques.
   • Padal, ur mizioù bennak a-raok an amzer ma tremen an darvoudoù a zanevellomp amañ, e oa bet diskaret-holl gant Kêrnol, letanant Bembro, a-raok dezhan kuitaat al lecʼh. — (Paul Féval, traduit par Per Denez, Boudig an aod, in Arvor, n^o 171, 30 avril 1944, page 3)

     Pourtant, quelques mois avant que se déroulent les évènements que nous relatons ici, il avait été détruit entièrement par Kêrnol, le lieutenant de Bembroc, avant qu’il quitte le lieu.

   • Bez’ e oa er gambr ur pezh potouarniad-dour o virviñ, ur pevar-cʼhant litrad bennak ennañ. — (Ar breur hag ar cʼhoar, conte populaire recueilli par Marsel Klerg, in Al Liamm, n^o 55, mars-avril 1956, page 33)

     Il y avait dans la chambre une grande marmite d’eau qui bouillait, contenant environ quatre cents litres.

Variantes

• ul (devant un l)
• un (devant les consonnes d, h, n, t et les voyelles)

Dérivés

• en ur

Prononciation

• Nantes (France) : écouter « ur [œʁ] » (bon niveau)
• Bretagne (France) : écouter « ur [yʁ] » (bon niveau)
• Riantec (France) : écouter « ur [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• ru

Chleuh

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Berbère

arabe
alphabet berbère	ur
tifinaghe	ⵓⵔ

ur \Prononciation ?\

1. Adverbe de négation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gaélique écossais

Étymologie

À bhur.

Adjectif possessif

ur \Prononciation ?\

1. Votre, vos.

   ur bràthair - votre frère

   ur bràithrean - vos frères

Synonymes

• agaibh
• do (singulier)

Istro-roumain

Étymologie

Du latin unus.

Adjectif numéral

ur \ur\ masculin (au féminin o)

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Article indéfini

ur \ur\ masculin (au féminin o)

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Pronom indéfini

ur \ur\ masculin (au féminin o)

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	ú	1	ut
2	ul	2	uc
3	ur	3	ud
		4	uv

ur \ur\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe ú (« pratiquer, exercer »).
   • Dace Kotava zo ur ta pulvira va ino vey bata mamewavaxa. — (vidéo, Luce Vergneaux, Warzafo Elpatasiko, 2019)

     Même le kotava est utilisé pour parler de la caméra dans cette vidéo-ci.

Références

• « ur », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Nyindrou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ur \Prononciation ?\

1. Pluie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Bill Martin. 1999, Lindrou Organised Phonology Data, 4 pages, page 2.

Occitan

Étymologie

Du latin augurium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ur \yɾ\	urs \yɾs\

ur \yɾ\ masculin (graphie normalisée)

1. Heur, fortune, chance.

Dérivés

• urar (« rendre heureux »)
• urat (« heureux »)
• urós (« heureux »)
• urosament (« heureusement »)
• bonur (« bonheur »)
• malur (« malheur »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Sie

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ur \Prononciation ?\

1. Mauvais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Suédois

Étymologie

De l’allemand Uhr.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	ur	uret
Pluriel	ur	uren

ur \Prononciation ?\ neutre

1. (Horlogerie) Horloge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• armbandsur
• dykarur
• fickur

Préposition

ur \Prononciation ?\

1. De, hors de.
   • Trollkarlen drog två kaniner ur hatten.

     Le magicien a sorti deux lapins du chapeau.