volubile

Français

Étymologie

Du latin volubilis (« qui s'enroule, qui se déroule »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	volubile	volubiles
	\vɔ.ly.bil\

volubile \vɔ.ly.bil\ masculin et féminin identiques

1. (Botanique) Qualifie une liane dont la tige s’enroule en hélice autour de son support.
   • Nous avons en France plusieurs espèces volubiles : l'une est le Liseron des champs ( Convolvulus arvensis ), que vous venez d'étudier ; l'autre est le Liseron des haies ( Convolvulus sepium ), dont la corolle est quatre fois plus grande, et d'un blanc de lait: les feuilles ressemblent à celles du Liseron précédent, mais elles sont beaucoup plus grandes. — (Emmanuel Le Maout, Leçons élémentaires de botanique fondées sur l’analyse de 50 plantes vulgaires, Paris : chez Langlois & Leclercq et chez Fortin, Masson & Cie, 1844, volume 2, page 277.)
   • On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 140, n^o 1 à 13, 1905, page 516)
2. (Sens figuré) (Par métonymie) Qui parle beaucoup, avec aisance et rapidité.
   • Et elle parlait, volubile, sans reprendre son souffle. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937.)
   • Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. — (Henri Alleg, La Question, 1957.)
   • En revanche, certains journalistes sont plus volubiles et ne font pas mystère de leur changement de carrière. — (Anne-Sophie Jacques, Du journalisme à la politique : la parole aux transfuges "Travailler pour des politiques, c'est être un esclave de luxe", Arrêt sur images, 30 août 2017.)
3. (Vieilli) (Familier) Qui se précipite, qui passe rapidement.
   • Le ruisseau fuit par ce détour, et parfois, avec les cris des oiseaux dans la forêt, j’entends, parmi la voix de ce jaillissement où j’assiste, derrière moi le bruit volubile et perdu des eaux qui descendent vers la terre. — (Paul Claudel, Connaissance de l’Est, Larousse, 1920, page 69.)

Synonymes

• bavard (2)
• loquace (2)

Dérivés

• dextro-volubile, sinistrovolubile
• volubilaire
• volubilement
• volubilisme
• volubilité

Vocabulaire apparenté par le sens

• volubile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voix.

Traductions

Qualifie un végétal 

• Allemand : Winden- (de)
• Anglais : twining (en)
• Espagnol : voluble (es)
• Italien : volubile (it)
• Néerlandais : slingerend (nl)

Qui parle beaucoup 

• Allemand : gesprächig (de), redselig (de)
• Anglais : talkative (en)
• Italien : loquace (it)
• Espagnol : locuaz (es)
• Kotava : pulvidjaf (*)
• Néerlandais : spraakzaam (nl) praatlustig (nl)

À trier 

• Ido : volvema (io)

Prononciation

• La prononciation \vɔ.ly.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « volubile [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « volubile [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bouville

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volubile)

Italien

Étymologie

Du latin volubilis

Adjectif

volubile

1. Versatile, instable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)