indagar

Verbo transitivo

indagar

1. Tratar de descubrir la causa ou a orixe de algo, discorrendo ou levando a cabo as dilixencias correspondentes.
   • Exemplo: «A presenza de Solovio en París, alén doutras consideracións, interésanos por tres razóns. En primeiro lugar, para indagar unha miga na influencia da cultura francesa en España e nos vieiros polos que se achegou á península.»
     
      (Villares Paz, Ramón. Fuga e retorno de Adrián Solovio. Sobre a educación sentimental dun galeguista. Páxina 65. Editorial: Real Academia Galega. A Coruña. 2006)
     
     
   • Exemplo: «No inicio do apartado anterior, temos tentado indagar sobre a existencia e a extensión do xogo «el vira» — Elvira no corpus profano medieval e sobre a posibilidade de restaurarmos os seus posíbeis usos e as súas moi diversas repercusións.»
     
      (Martínez Pereiro, Carlos Paulo. A indócil liberdade de nomear (por volta da “interpretatio nominis” na literatura trovadoresca). Páxina 131. Editorial: Espiral Maior. A Coruña. 1999)
     
     

Sinónimos

• investigar
• pescudar

Traducións

• Alemán: untersuchen ^(de)
• Bokmål: undersøke ^(nb)
• Castelán: indagar ^(es)
• Catalán: indagar ^(ca)
• Danés: undersøge ^(da)
• Eslovaco: vyšetrovať ^(sk)
• Esloveno: preiskati ^(sl)
• Francés: enquêter ^(fr)
• Grego: ερευνώ ^(el)
• Hindi: जाँच करना ^(hi)
• Húngaro: nyomoz ^(hu)
• Inglés: investigate ^(en), inquire ^(en)
• Italiano: indagare ^(it)
• Maltés: investiga ^(mt)
• Neerlandés: onderzoeken ^(nl)
• Polaco: zbadać ^(pl)
• Portugués: indagar ^(pt)
• Ruso: расследовать ^(ru)
• Vasco: ikertu ^(eu)
• Xaponés: 調査する ^(ja)
• Xavanés: nyelidiki ^(jv)

Conxugación

Verbo semirregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	indagar
Xerundio	indagando
Participio	indagado, indagada, indagados, indagadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	indago	indagas	indaga	indagamos	indagades	indagan
	Copretérito	indagaba	indagabas	indagaba	indagabamos	indagabades	indagaban
	Pretérito	indaguei	indagaches	indagou	indagamos	indagastes	indagaron
	Antepretérito	indagara	indagaras	indagara	indagaramos	indagarades	indagaran
	Futuro	indagarei	indagarás	indagará	indagaremos	indagaredes	indagarán
	Pospretérito	indagaría	indagarías	indagaría	indagariamos	indagariades	indagarían
Modo Subxuntivo	Presente	indague	indagues	indague	indaguemos	indaguedes	indaguen
	Pretérito	indagase	indagases	indagase	indagásemos	indagásedes	indagasen
	Futuro	indagar	indagares	indagar	indagarmos	indagardes	indagaren
Modo Imperativo	Afirmativo		indaga	indague1	indaguemos	indagade	indaguen1
	Negativo		indagues	indague1	indaguemos	indaguedes	indaguen1
Infinitivo conxugado		indagar	indagares	indagar	indagarmos	indagardes	indagaren

1 Vostede(s)

Termos relacionados

• indagación
• indagador
• indagatoria
• indagatorio

Verbo transitivo

indagar

1. Indagar

Verbo transitivo

indagar

1. Indagar.
   • Exemplo: «Del estudio multidisciplinario de los meteoritos y de las rocas de los planetas se ha podido indagar en el origen y la formación del Sistema Solar, de la Tierra y, también, de nosotros mismos».
     
     Do estudo multidisciplinario dos meteoritos e das rochas dos planetas puido indagarse na orixe e na formación do Sistema Solar, da Terra e, tamén, de nós mesmos. (Trigo i Rodríguez, Josep María. Nosotros en el Universo. Páxina 31. Editorial: Editorial Complutense, S.A. Madrid. 2001)
     
     
   • Exemplo: «Las luchas ideológicas, de diversa índole, fueron frecuentes y es, por supuesto, interesante indagar en cómo semejantes pugnas, que culminarían en la Guerra Civil de 1936, afectaron a la actividad e iniciativas científicas durante aquellos años».
     
     As loitas ideolóxicas, de diversa índole, foron frecuentes e é, por suposto, interesante indagar en como semellantes pugnas, que culminarían na Guerra Civil de 1936, afectaron á actividade e ás iniciativas científicas durante aqueles anos. (Quintanilla, Miguel Ángel; Sánchez Ron, José Manuel. Ciencia, tecnología y sociedad. Páxina 98. Editorial: Santillana. Madrid. 1997)
     
     
   • Exemplo: «Al instante supe que era Miralles. Paralizado, precipitadamente indagué las palabras con que abordarlo; no las encontré».
     
     Ao instante souben que era Miralles. Paralizado, precipitadamente indaguei nas palabras coas que abordalo; non as atopei. (Cercas, Javier. Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets. 2002)
     
     

Sinónimos

• averiguar
• buscar
• investigar
• pesquisar
• sondear

Conxugación

Verbo semiregular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	indagar
xerundio	indagando
participio	indagado, indagada, indagados, indagadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	indago	indagas	indaga	indagamos	indagáis	indagan
	copretérito (pretérito imperfecto)	indagaba	indagabas	indagaba	indagábamos	indagábais	indagaban
	pretérito (indefinido)	indagué	indagaste	indagó	indagamos	indagasteis	indagaron
	futuro	indagaré	indagarás	indagará	indagaremos	indagaréis	indagarán
	pospretérito (condicional)	indagaría	indagarías	indagaría	indagaríamos	indagaríais	indagarían
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	indague	indagues	indague	indaguemos	indaguéis	indaguen
	pretérito (pretérito imperfecto)	indagara	indagaras	indagara	indagáramos	indagarais	indagaran
		indagase	indagases	indagase	indagásemos	indagaseis	indagasen
	futuro1	indagare	indagares	indagare	indagáremos	indagareis	indagaren
Modo Imperativo	afirmativo		indaga	indague2	indaguemos	indagad	indaguen2
	negativo		indagues	indague2	indaguemos	indaguéis	indaguen2

1 en desuso 2 usted(es)

Verbo transitivo

indagar

1. Indagar

Verbo transitivo

indagar

1. Indagar.

Termos relacionados

• indagação
• indagador