הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו

הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו (באנגלית: The New Adventures of Pinocchio) הוא סרט אמריקאי-בריטי-גרמני לכל המשפחה מסוגת הרפתקאות ופנטזיה. הסרט מבוסס על הרומן "הרפתקאותיו של פינוקיו" שכתב קרלו קולודי. זהו סרט המשך לסרט הרפתקאות פינוקיו משנת 1996.

הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו
The New Adventures of Pinocchio

כרזת ה-DVD של הסרט בעברית
מבוסס על	"הרפתקאותיו של פינוקיו" מאת קרלו קולודי
בימוי	מייקל אנדרסון
הופק בידי	הרלד רייכנברגר, נוט בוסר, ג'פרי מ. סנלר, ראג'ו פאטל
שחקנים ראשיים	מרטין לנדאו גבריאל תומסון ג'מה גרגורי אודו קייר ביבי ניווירת' סיימון שאטזברגר בן רידג'וואי
מדבבים בעברית	דניאל מגון עמי מנדלמן אורי הר לב הגר חלף יובל סגל שלמה סדן טליה ברקאי חנן רוזן אורן כהן עדי וייס שרון בורגאוקר נורית בנאי קורן
צילום	אניו גוארניארי
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית בריטניה בריטניה גרמניה גרמניה
חברה מפיצה	ניו ליין סינמה
שיטת הפצה	ישירות לווידיאו
הקרנת בכורה	ארצות הברית 19 בנובמבר 1999 ישראל 2003
משך הקרנה	כ-96 דקות
שפת הסרט	אנגלית (הסרט דובב לשפות נוספות, בניהן עברית)
סוגה	סרט לכל המשפחה, סרט הרפתקאות, סרט פנטזיה, סרט מבוסס יצירה ספרותית
סרט קודם	הרפתקאות פינוקיו (סרט, 1996)
דף הסרט ב־IMDb

תקציר העלילה

הסרט ממשיך את עלילת הרומן "הרפתקאותיו של פינוקיו" שכתב קרלו קולודי. פינוקיו וחברו למפוויק הלכו לקרנבל הנודד במקום לבית הספר ופגשו שם את הגמד, וולפה השועל ופלינט החתולה ואת מאדאם פלאמביו והיא נותנת להם שיקוי מיוחד, כאשר חזר הביתה, פינוקיו נתן לג'פטו לשתות מהשיקוי. למחרת בבוקר, ג'פטו הפך לבובת עץ ופינוקיו הבין שמאדאם פלאמביו שיקרה לו וכאשר הגיעה היא מוזכרת כאלמנתו של לורנציני (בונה הבובות שהפך ללווייתן בסרט הקודם), מאדאם פלאמביו כעסה על פינוקיו שלא שתה מהשיקוי והופתעה לראות את ג'פטו כבובה ולקחה את שניהם לקרנבל. בקרנבל פינוקיו הבין שלמפוויק הפך לחמור ים ומאוחר יותר ראה פינוקיו את הפיה הכחולה אשר הבהירה לו ששיקוי לא פותר בעיות, וג'פטו התרגל לעסקי השעשועים ונהנה מאוד להיות בובה. מאדאם פלאמביו סיכמה עם פינוקיו שברגע שישתה מהשיקוי ג'פטו יחזור להיות כמו קודם, אולם ג'פטו נשאר בובה ופינוקיו הבין שהיא שוב שיקרה לו. בהצגת הבכורה מול הנסיך, פינוקיו וג'פטו ברחו והשאירו את מאדאם פלאמביו עם עוגות בדמויות בובות. לאחר שברחו, הגמד, חברו של פינוקיו מהקרנבל, חשף את עצמו בתור פפה הצרצר, חברו הוותיק של פינוקיו ומצפונו, ומאדאם פלאמביו נחשפה כלורנציני. לאחר שגילו אגם משנה צורה, למפוויק חמור הים קפץ לאגם וחזר לצורתו האמיתית כילד, כשלורנציני ראה זאת הוא קפץ לאגם והשתנה למפלצת, פינוקיו וג'פטו הבובות קפצו לאגם וחזרו להיות אנשים. פלינט וולפה קפצו גם כן אך הם נשארו חתולה ושועל. למחרת פינוקיו פגש חברה חדשה בשם אוליביה (אשר דומה מאוד לפיה הכחולה) ויחד עם למפוויק הם הלכו אל מופע הבובות של ג'פטו וכל הקהל, וגם הנסיך, מחאו לו כפיים.

הדמויות, השחקנים והמדבבים

במאית הדיבוב של הסרט בעברית הייתה נורית בנאי קורן ואת הדיבוב הפיק עוזי פוקס.

שם הדמות	שם השחקנים / המדבבים במקור	מדבב/ת בעברית
סבא ג'פטו	מרטין לנדאו	עמי מנדלמן
פינוקיו	גבריאל תומסון	דניאל מגון
פפה הצרצר	ווריק דייוויס	יובל סגל
הפיה הכחולה	ג'מה גרגורי	הגר חלף
מאדאם פלאמביו / לורנציני	אודו קייר	שלמה סדן
פלינט	ביבי ניווירת'	טליה ברקאי
וולפה	סיימון שאטזברגר	חנן רוזן
לאמפוויק	בן רידג'וואי	אורי הר לב

קולות רקע:

• אורן כהן
• עדי וייס
• שרון בורגאוקר
• נורית בנאי קורן

הפקה והפצה

הסרט הופץ לראשונה בארצות הברית ב-15 בנובמבר 1999. בישראל הסרט הופץ לראשונה בדיבוב לעברית בשנת 2003. רק שני שחקנים חזרו לשחק את דמותם, מרטין לנדאו חזר לשחק את דמותו של ג'פטו, ואודו קייר חזר לשחק את דמותו של לורנזיני. גבריאל תומסון שיחק את פינוקיו במקום ג'ונתן טיילור תומאס. הסרט צולם בעיר לוקסמבורג שבלוקסמבורג.

ראו גם

• הרפתקאותיו של פינוקיו

קישורים חיצוניים

• "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו", באתר AllMovie (באנגלית)
• "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו", באתר אידיבי
• "הרפתקאותיו החדשות של פינוקיו", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• ההרפתקאות החדשות של פינוקיו, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית