Balassi Intézet

A Balassi Intézet a magyar művelődés nemzetközi kapcsolatrendszerének nemzeti intézménye volt, szakmai irányító központként működött, 2021-óta Liszt Intézet néven működik tovább.^[1] Feladata, hogy terjessze, népszerűsítse a magyar kultúrát a nagyvilágban. A külföldi magyar intézetek a kulturális diplomácia alakításában és céljainak megvalósításában játszanak kiemelt szerepet. A külföldi magyar intézetek a Balassi Intézet néven 2002. január 22-től^[2] 2016. augusztus 31-ig működtek, ezt követően betagozódtak a Külgazdasági és Külügyminisztériumba,^[3] 2021-óta Liszt Intézet néven működnek tovább. Az intézetek 2022-től újra önállóan, a Kulturális és Innovációs Minisztérium irányítása alatt működnek.^[4]

Balassi Intézet
Mottó	"Az jó hírért, névért..." (Balassi Bálint)
Alapítva	1927
Megszűnt	2016. augusztus 31.
Típus	központi hivatal
Jogutód	Külgazdasági és Külügyminisztérium
Tevékenység	kultúrdiplomácia, nyelvoktatás, hungarológia, ösztöndíjazás
Székhely	Somlói út 51. Budapest 1016
Dolgozók száma	266
Elhelyezkedése
é. sz. 47° 29′ 03″, k. h. 19° 02′ 18″47.4842, 19.0384
A Balassi Intézet weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Balassi Intézet témájú médiaállományokat.

A korábbi Balassi Intézet Magyarországon megvalósított oktatási programjait a Külgazdasági és Külügyminisztérium irányítása alatt, a KKM Magyar Diplomáciai Akadémia Kft. végzi,^[5] így ez a terület nem került át a Kulturális és Innovációs Minisztérium irányítása alá. Az KKM Magyar Diplomáciai Akadémia Kft. központi szerepet tölt be a magyar nyelv tanulása, tanítása, a képzés módszertani központjának kialakítása vonatkozásában. Az oktatási tevékenység igen széles körű: a hagyományos értelemben vett nyelviskolai tevékenységtől^[6] a hungarológus részképzésen át az egyetemi előkészítő kurzusokig szervez oktatást a külföldiek számára. A magyar származásúak körében külön foglalkozik a Kárpát-medencei magyarság, különösen a csángók, a Vajdaságból és Kárpátaljáról érkező hallgatók, illetve a nyugati szórványban élők nyelvi felkészítésével.^[7]

Története

Balassi Bálint, az Intézet névadója

1895
Római Magyar Történeti Intézet alapítása (1913-ig működött)

1917
Konstantinápolyi Magyar Tudományos Intézet alapítása (1918-ig működött)

1920
Bécsi Magyar Történeti Intézet alapítása

1923
Római Magyar Történeti Intézet újraalapítása

1924
Collegium Hungaricum Bécs és Collegium Hungaricum Berlin alapítása

1927
1927. évi XIII. törvénycikk A külföldi magyar intézetekről és a magas műveltség célját szolgáló ösztöndíjakról
Collegium Hungaricum (Róma) (más néven Római Magyar Akadémia) alapítása. Székhelye a kezdetektől fogva a Falconieri Palota.
Magyar-Francia Egyetemi tájékoztató Iroda alapítása (1933-tól Franciaországi Magyar Tanulmányi Központ)

1948
Intézetek alapítása: Szófia és Varsó

1949
Kultúrkapcsolatok Intézetek megalapítása (1962-től Kulturális Kapcsolatok Intézete)

1953
Intézet alapítása: Prága

1973
Intézet alapítása: Kelet-Berlin (Magyar Kultúra Háza)

1974
Intézet alapítása: Kairó

1978
Intézet alapítása: Delhi

1980
Intézet alapítása: Helsinki

1990
Intézetek alapítása: Stuttgart és Moszkva

1991
Intézet alapítása: Pozsony

1992
Intézet alapítása: Bukarest

1992
Intézet alapítása: Tallinn

1999
Intézet alapítása: London

2001
Intézet alapítása: New York

2004
Intézet alapítása: Brüsszel

2006
Intézet alapítása: Sepsiszentgyörgy

2013
Intézetek alapítása: Peking és Isztambul

2014
Intézet alapítása: Zágráb

2016
Intézet alapítása: Ljubljana

Tevékenysége

Kulturális diplomácia

Római Magyar Akadémia (Collegium Hungaricum Róma) - Falconieri Palota, Róma

Galaxy Soho Pekingben, a Pekingi Magyar Intézet székhelye

A Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) Berlinben

Magyar Intézetek

A Magyar Intézetek kiemelt szerepet játszottak Magyarország kulturális diplomáciájának alakításában és céljainak megvalósításában. Irányító szervként koordinálta és fogta össze a külföldi magyar intézetek tevékenységét. New Yorktól Újdelhiig, Kairótól Helsinkiig, Londontól Varsóig, Brüsszeltől Szófiáig, Stuttgart, Pozsony, Prága, Tallinn, Bukarest, Sepsiszentgyörgy, világszerte 21 országban 23 magyar intézet, valamint 6 országban szakdiplomaták képviselték több mint nyolcvan évig a magyar kulturális és oktatáspolitikát. Bécsben, Berlinben, Párizsban, Rómában és Moszkvában ezek az intézetek egyben Collegium Hungaricumok, a nemzetközi magyar tudományosság külföldi jelenlétének fontos bástyái. Egész évben fogadták és munkájukban segítették a tudományos ösztöndíjasokat, kutatókat. A külföldi magyar intézetek célja a nemzeti kulturális örökség megőrzése és széles körű megismertetése; hazánk és a partnerországok közötti kulturális diplomáciai kapcsolatok ápolása, fejlesztése; kulturális és tudományos nemzetközi együttműködések elősegítése; magyar nyelvoktatás; információszolgáltatás és programok révén a magyar kultúra és társadalom sokszínűségének bemutatása volt.^[8]

Az intézetnek jelenleg 24 tagintézete működik a világ 22 országában:

• Collegium Hungaricum Bécs (Ausztria) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben DE Archiválva 2013. augusztus 10-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Belgrádi Magyar Intézet, Belgrád (Szerbia)
• Collegium Hungaricum Berlin (.CHB), Berlin (Németország) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben DE Archiválva 2012. február 10-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Brüsszeli Magyar Nagykövetség Kulturális Szolgálata, Brüsszel (Belgium) HU Archiválva 2012. február 10-i dátummal a Wayback Machine-ben EN Archiválva 2012. április 7-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Bukaresti Magyar Kulturális Központ, Bukarest (Románia) HU Archiválva 2013. november 9-i dátummal a Wayback Machine-ben RO Archiválva 2013. november 8-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Delhi Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központ, Delhi (India) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben EN Archiválva 2012. augusztus 30-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki (Finnország) HU Archiválva 2013. október 26-i dátummal a Wayback Machine-ben FI Archiválva 2013. február 13-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Isztambuli Magyar Kulturális Központ
• Magyar Kulturális Tanácsosi Hivatal, Kairó (Egyiptom) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben EN Archiválva 2012. április 8-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Londoni Magyar Kulturális Központ, London (Egyesült Királyság) HU Archiválva 2013. március 1-i dátummal a Wayback Machine-ben EN Archiválva 2013. augusztus 15-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Magyar Kulturális, Tudományos és Tájékoztatási Központ, Moszkva (Oroszország) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben RU Archiválva 2013. augusztus 16-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Hungarian Cultural Center, New York (Amerikai Egyesült Államok) EN Archiválva 2013. május 11-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Pekingi Magyar Kulturális Intézet, Peking (Kína)
• Párizsi Magyar Intézet, Párizs (Franciaország) HU Archiválva 2013. szeptember 23-i dátummal a Wayback Machine-ben FR Archiválva 2013. augusztus 14-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Pozsonyi Magyar Intézet, Pozsony (Szlovákia) HU Archiválva 2013. február 10-i dátummal a Wayback Machine-ben SK Archiválva 2013. augusztus 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Magyar Intézet, Prága (Csehország) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben CZ Archiválva 2013. február 10-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Római Magyar Akadémia, Róma (Olaszország) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben IT Archiválva 2013. február 10-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Bukaresti Magyar Kulturális Központ, Sepsiszentgyörgyi Fiókintézet, Sepsiszentgyörgy (Románia) HU Archiválva 2013. szeptember 16-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Magyar Kulturális és Tájékoztatási Központ, Stuttgart (Németország) HU Archiválva 2014. február 13-i dátummal a Wayback Machine-ben DE Archiválva 2014. február 22-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Szófiai Magyar Kulturális Intézet, Szófia (Bulgária) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben BG Archiválva 2013. augusztus 21-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Tallini Magyar Intézet, Tallinn (Észtország) HU Archiválva 2013. október 7-i dátummal a Wayback Machine-ben ET Archiválva 2013. február 10-i dátummal a Wayback Machine-ben EN Archiválva 2012. április 8-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Varsói Magyar Kulturális Intézet, Varsó (Lengyelország) HU Archiválva 2013. augusztus 12-i dátummal a Wayback Machine-ben PL Archiválva 2013. július 29-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Zágrábi Magyar Kulturális Intézet, Zágráb (Horvátország)
• Magyarország Nagykövetsége Kulturális Központja, Ljubljana (Szlovénia)

HU^{[halott link]} SL^{[halott link]}

Szakdiplomata hálózat

Az oktatási-kulturális szakdiplomaták a magyar kultúrát és oktatást népszerűsítik olyan országokban, ahol a magyar kultúrának nincs intézményes képviselete. Az oktatási-kulturális szakdiplomata:

• partneri együttműködéseket épít Magyarország és a fogadó ország kulturális szereplői közötti, segíti közös projektjeiket;
• segíti a magyar kulturális értékek közvetítését a fogadó országban, valamint a fogadó ország kulturális értékeinek megjelenését Magyarországon;
• növeli a Magyarországon tanulni vágyó külföldi hallgatók és a közös felsőoktatási kutatási projektek számát;
• kapcsolatokat épít Magyarország és a fogadó ország oktatási és kutató intézményei között, fokozza a vendégoktatók és hallgatók cseréjét.

Az oktatási-kulturális szakdiplomaták a külügyekért felelős minisztérium szervezetébe integrálva, diplomáciai státuszban, a nagykövetségeken, konzulátusokon működnek. Szakmai irányításukat valamint a szakmai tevékenységükhöz szükséges források fedezetét a Balassi Intézet útján a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium biztosítja együttműködve az oktatási és kulturális ügyekért felelős minisztériummal, általános diplomáciai irányításukat a külügyekért felelős minisztérium látja el.^[9]

Jelenleg a következő külképviseleteken működik oktatási-kulturális szakdiplomata:

• Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek
• Belgrád, Szerbia
• Madrid, Spanyolország
• Sanghaj, Kína
• Tel Aviv, Izrael
• Zágráb, Horvátország

Társult intézetek

A társult intézetek olyan külföldön már működő, a magyar kultúrához kapcsolódó, azt népszerűsítő intézmények, melyeket a Balassi Intézet társult intézeti megállapodások aláírásával, partneri együttműködés felajánlásával bevon a tágan értelmezett magyar kulturális diplomáciába. A hálózat létrehozásának célja, hogy közös stratégiai céljaik elérése érdekében fokozza az egymás mellett létező intézmények és a Balassi Intézet közötti együttműködést. A Balassi Intézet tehát támogatja a hálózat intézeteinek egyes programjait, kulturális, tudományos és oktatási projektjeit, valamint segíti őket magyarországi köz- és magánintézményekkel való kapcsolataik építésében.^[10]

• Horvátországi Magyar Oktatási és Művelődési Központ, Eszék (Horvátország) Honlap
• Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva (Szlovénia) Honlap
• Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, Magyarkanizsa (Szerbia) Honlap
• Kőrösi Csoma Sándor Művelődési Kör, Göteborg (Svédország) Honlap Archiválva 2013. október 14-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Vietnámi Ifjúsági Kiadó, Hanoi (Vietnám) Honlap

Oktatás

Hungarológia - Magyarságtudomány

A hungarológia a magyar kulturális örökséggel és a mai Magyarországgal kapcsolatos tudományterületek összefoglaló megnevezése. A Balassi Intézet Oktatási Igazgatósága alá tartozó Hungarológia Tagozat a magyarságtudomány legfontosabb területeit interdiszciplinárisan képviseli. A tagozat fő feladata a külföldről érkező ösztöndíjas hallgatók képzése. Ezt a feladatot a Magyar Nyelvi Tagozattal együttműködve valósítja meg. A Hungarológia Tagozat által koordinált képzési programok:

• Magyar nyelvi és hungarológiai képzés honlap
• Magyar nyelvi és magyarságismereti képzés honlap
• Műfordítói képzés honlap

A Hungarológia Tagozat az oktatás mellett oktatási segédanyagokat és hungarológiai témájú kiadványokat publikál, tudományos, ismeretterjesztő és kulturális programokat szervez, valamint részt vesz a Balassi Intézet hungarológiai vonatkozású projektjeinek megvalósításában, az intézményközi együttműködésekben.^[11]

Műfordítóképzés

A Balassi Intézet egyik legnépszerűbb oktatási formája a 2007 óta zajló műfordító képzés. Erre a képzésre olyan diákok jelentkeznek, akik nem magyar anyanyelvűek, már megszerezték vagy éppen folyamatban van diplomájuk megszerzése, és a jövőben magyar szépirodalom fordításával, a magyar kultúra külföldi megismertetésével kívánnak foglalkozni. A tíz hónapig tartó képzés alatt műfordítás elméletet és gyakorlatot tanulnak, miközben elmélyítik a magyar nyelvi és irodalmi tudásukat, valamint átfogó ismereteket szereznek a mai magyar irodalmi életről. Műfordításaikat anyanyelvi lektor (konzulens) segíti és ellenőrzi. A képzés részeként a hallgatók négy alkalommal találkoznak egy-egy kortárs magyar íróval és két fordítóval, ezenkívül rendszeresen részt vesznek felolvasóesteken és műhelybeszélgetéseken.^[12]

Vendégoktatói hálózat

Ösztöndíjak

Magyar Ösztöndíj Bizottság

A Magyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB) Irodájának feladata a MÖB hatáskörébe tartozó miniszteri ösztöndíjak pályáztatásának lebonyolítása. Ennek keretén belül elkülönítendők a magyar állam által egyoldalúan finanszírozott ösztöndíjak - Magyar Állami Eötvös Ösztöndíj, a bécsi Collegium Hungaricum ösztöndíja -, illetve nemzetközi megállapodások keretében létrejött, döntő többségében ösztöndíjas cserék formájában megvalósuló tevékenységek. A MÖB iroda részt vesz továbbá a partnerországok egyoldalú ösztöndíj-felajánlásainak közzétételében is. A legtöbb ösztöndíj bármely tudományterületre és művészi ágra vonatkozik.^[8] A Magyar Ösztöndíj Bizottság honlapja

Campus Hungary

A Campus Hungary felsőoktatási mobilitási program egyik kiemelt célja a magyarországi hallgatók nemzetközi tapasztalatszerzését elősegítő pályázati rendszer működtetése, melynek köszönhetően egyre több magyarországi felsőoktatási hallgató tanulhat ösztöndíjjal külföldön, fejlesztheti nyelvtudását és hazaérkezését követően kamatoztathatja a külföldön szerzett ismereteket. A Campus Hungary kiemelt célja továbbá, hogy növelje a magyar felsőoktatás nemzetközi versenyképességét és a Magyarországon tanulmányokat folytató külföldi hallgatók számát, valamint elmélyítse, illetve kiterjessze a magyar és a külföldi felsőoktatási intézmények közötti kapcsolatot. Az országos szinten koordinált Campus Hungary Program a Balassi Intézet és a Tempus Közalapítvány konzorciumában, az Európai Unió támogatásával, az Új Széchenyi Terv Társadalmi Megújulás Operatív Program (TÁMOP) keretében valósul meg.^[13] A Campus Hungary Program honlapja

Márton Áron Szakkollégium

Publishing Hungary

A Publishing Hungary Program a Balassi Intézet és a Petőfi Irodalmi Múzeum Magyar Könyv- és Fordítástámogatási Irodájának együttműködésében valósul meg.

A Nemzeti Kulturális Alap 2012–2014 között a Publishing Hungary program révén évi 100 millió forint támogatást nyújt arra, hogy Magyarország – a Balassi Intézet és a külföldi magyar intézetek szervezésében – évi 10-12 nemzetközi könyvvásáron vegyen részt. A program elsődleges célja a magyar könyvkultúra, a magyar szépirodalmi és tényirodalmi művek – friss megjelenések és korábban megjelent, maradandó értéket képviselő, klasszikus munkák egyaránt – népszerűsítése, megismertetése a nemzetközi szakmai és olvasóközönséggel. A Balassi Intézet kiemelkedő törekvése a vásárokon, hogy a magyar irodalmat magas színvonalú szakmai programok – könyvbemutatók, felolvasások, kerekasztal-beszélgetések és -viták – keretében mutassa be, a befogadóország olvasóközönségét személyesen, nemzeti nyelvén megszólítva.^[14] A Publishing Hungary Program honlapja

Kiadványok

Könyvek

• szerk.: Szabó Eszter: Inspired by Hungarian Poetry - British Poets in Conversation with Attila József (angol nyelven). London, UK: Balassi Institute Hungarian Cultural Centre London, 110. o. (2013. december 6.)
• szerk.: Hatos Pál, Novák Attila: Between Minority and Majority: Hungarian and Jewish/Israeli ethnical and cultural experiences in recent centuries (angol nyelven). Budapest: Balassi Institute, 262. o. (2013. december 6.). ISBN 978-963-89583-8-9
• szerk.: Gremsperger László, Nádor Orsolya: A magyar mint idegen nyelv és a hungarológia oktatása az Európai Uniós csatlakozás jegyében - Konferencia a Balassi Bálint Intézetben, 2003. március 13-14.. Budapest: Balassi Bálint Intézet, 155. o. (2003. december 6.). ISBN 963-210-519-2
• Gordos Katalin, Varga Virág. Miénk a vár!, Balassi füzetek. Budapest: Balassi Intézet (2011. december 6.). ISBN 978-963-88739-7-2
• Gordos Katalin, Varga Virág. Ünnepeljünk együtt!, Balassi füzetek. Budapest: Balassi Intézet (2012. december 6.). ISBN 978-963-88739-9-6
• Gordos Katalin. Kalandra fel!, Balassi füzetek. Budapest: Balassi Intézet (2013. december 6.). ISBN 978-615-5389-10-8

Folyóiratok

• „Nemzeti évfordulóink”, Budapest, Kiadó: Balassi Intézet. ISSN 1785-6167
• „THL2 - A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirata”, Budapest, Kiadó: Balassi Intézet. ISSN 1787–1417
• „Lymbus - Magyarságtudományi forrásközlemények”, Budapest, Kiadó: Balassi Intézet, Magyar Országos Levéltár, Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Országos Széchényi Könyvtár. ISSN 0865-0632