Episodi di Shameless (serie televisiva 2011) (undicesima stagione)
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
L'undicesima e ultima stagione della serie televisiva Shameless, composta da 12 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale via cavo Showtime dal 6 dicembre 2020 all'11 aprile 2021.[1]
In Italia la stagione è stata trasmessa da Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Infinity+, dal 13 aprile al 29 giugno 2021. in chiaro è stata trasmessa da Italia 2 dal 3 al 24 ottobre 2021.
Nota: Nell'adattamento italiano, "rednecks" (ovvero la famiglia Milkovich appena trasferitasi nel quartiere dei Gallagher) viene tradotto in "razzisti", quando la traduzione più corretta e generale sarebbe "bifolchi", come già fatto in precedenza negli adattamenti italiani di film e serie TV che usavano e che usano la parola "redneck".
n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
---|---|---|---|---|
1 | This is Chicago! | Questa è Chicago! | 6 dicembre 2020 | 13 aprile 2021 |
2 | Go Home, Gentrifier! | Va' a casa, Gentrifer! | 13 dicembre 2020 | 20 aprile 2021 |
3 | Frances Francis Franny Frank | Frances Francis Franny Frank | 20 dicembre 2020 | 27 aprile 2021 |
4 | NIMBY | Fuori dal mio quartiere | 10 gennaio 2021 | 4 maggio 2021 |
5 | Slaughter | Massacro | 31 gennaio 2021 | 11 maggio 2021 |
6 | Do Not Go Gentle Into That Good....Eh, Screw It | Non andartene docile in quella buona... Eh, fanc..o! | 14 febbraio 2021 | 18 maggio 2021 |
7 | Two at a Biker Bar, One in the Lake | Due davanti a un bar per motociclisti e una nel lago | 7 marzo 2021 | 25 maggio 2021 |
8 | Canceled | Cancellato | 14 marzo 2021 | 1º giugno 2021 |
9 | Survivors | Sopravvissuti | 21 marzo 2021 | 8 giugno 2021 |
10 | DNR | Non rianimare | 28 marzo 2021 | 15 giugno 2021 |
11 | The Fickle Lady is Calling It Quits | La donna volubile non ne può più | 4 aprile 2021 | 22 giugno 2021 |
12 | Father Frank, Full of Grace | Padre Frank pieno di grazia | 11 aprile 2021 | 29 giugno 2021 |