Le bostoniane

Le bostoniane (The Bostonians), pubblicato in Italia anche con i titoli Gente di Boston e I bostoniani,^[1] è un romanzo storico-drammatico scritto da Henry James e pubblicato inizialmente su The Century Magazine, rivista statunitense nel 1885, quindi in volume (in tre tomi) il 16 febbraio 1886 presso Macmillan and Co. di Londra.

Le bostoniane
Titolo originale	The Bostonians
Altri titoli	Gente di Boston, I bostoniani[1]
Autore	Henry James
1ª ed. originale	1885
Genere	romanzo
Lingua originale	inglese

Trama

Ambientato a Boston nell'anno 1876, il romanzo narra di uno strano triangolo tra Basil Ransom, avvocato e politico newyorkese di stampo conservatore e due donne: Olive Chancellor, sua cugina (presso la quale lui si reca in visita) e Verena Tarrant, giovane femminista che lei protegge: i loro pensieri sulla donna e sull'amore, le loro scelte di vita, fra lotta per l'emancipazione delle donne e desiderio di Basil e Olive di essere entrambi un punto di riferimento affettivo per Verena. Di contorno a questa vicenda ci sono diversi ritratti ed eventi che raccontano la vita del tempo in città, con il mondo dei giornali e dei ricchi statunitensi della costa est che mandano i figli all'Università di Harvard. Affascinata da questo mondo, oltre che dall'uomo, Verena si lascia portare via dalla lotta, verso la quale Olive e ferventi suffragette avrebbero voluto impegnarla, salvo che probabilmente, come avverte l'autore a fine libro, se ne pentirà presto.

Opere derivate

Nel 1984 il regista James Ivory ha tratto dal romanzo il film I bostoniani, con Vanessa Redgrave, Madeleine Potter e Christopher Reeve.^[2]

Edizioni

• (EN) Henry James, Bostonians. 1, London, Macmillan and Co., 1921. URL consultato il 18 aprile 2015.
• (EN) Henry James, Bostonians. 2, London, Macmillan and Co., 1921. URL consultato il 18 aprile 2015.

Edizioni italiane

• Gente di Boston, trad. di Ruggero Bianchi, Introduzione di Giorgio Melchiori, Roma, Opera Nuove, 1962.
• I bostoniani, trad. di Giuliana Cosco, Milano: Rizzoli 1965;
• Le bostoniane, in Romanzi, vol. II, trad. di Marcella Bonsanti, Introduzione di Agostino Lombardo, Collana I Grandi Classici Stranieri, Firenze, Sansoni, 1965 - Collana Le betulle, Sansoni, 1990; Collana Classici n.659, Milano, BUR-Rizzoli, 1988, ISBN 978-88-171-6659-1; con introduzione di Guido Fink, Roma, Newton Compton, 2005, ISBN 88-541-0503-1; Milano, BUR, 2007, ISBN 978-88-17-16659-1.
• Le bostoniane, trad. e cura di Luigi Lunari, Collana UEF. I Classici, Milano, Feltrinelli, 2021, ISBN 978-88-079-0344-1.