Nezouh - Il buco nel cielo

Nezouh - Il buco nel cielo (Nuzūḥ) è un film del 2022 scritto e diretto da Sudad Ka'dan.

Nezouh - Il buco nel cielo
Nizar Alani ed Hala Zein in una scena del film
Titolo originale	نزوح Nuzūḥ
Lingua originale	arabo
Paese di produzione	Regno Unito, Siria, Francia
Anno	2022
Durata	100 min
Genere	drammatico
Regia	Sudad Ka'dan
Sceneggiatura	Sudad Ka'dan
Produttore	Suen Yu-fai, Sudad Ka'dan, Marc Bordure
Produttore esecutivo	Daniel Battsek, Ben Coren, Farhana Bhula, Lizzie Francke, Peter Luo, Donna Gigliotti, Alaa Karkouti
Casa di produzione	Berkeley Media Group, KAF Production, Ex-Nihilo
Distribuzione in italiano	Officine UBU
Fotografia	Hélène Louvart, Burak Kanbir
Montaggio	Sudad Ka'dan, Nelly Quettier
Effetti speciali	Serdal Ates, Ahmed Yousry
Musiche	Rob Lane, Rob Manning
Scenografia	Osman Özcan
Costumi	Selin Sözen
Interpreti e personaggi
Hala Zein: Zeina Kinda Alloush: Hala Samir al-Masri: Motaz Nizar Alani: Amer
Doppiatori italiani
Elena Cavalli Carbone: Zeina Tiziana Avarista: Hala Pasquale Anselmo: Motaz Sebastiano Tamburrini: Amer

Trama

Nella Damasco della guerra civile siriana, una bomba apre uno squarcio nel soffitto dell'appartamento in cui vivono la quattordicenne Zeina e i suoi genitori. Mentre la madre, Hala, spinge affinché la famiglia si trasferisca in Europa come hanno già fatto le sue sorelle, il capofamiglia Motaz è determinato a rimanere lì dov'è, troppo orgoglioso per abbandonare casa sua e diventare un rifugiato. Zeina, nel frattempo, fa la conoscenza di Amer, un ragazzo che ha fatto capolino dal buco nel soffitto.

Produzione

Il film è stato girato a Gaziantep, in Turchia, a pochi chilometri dal confine siriano, durante la pandemia di COVID-19.^[1][2]

Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima il 3 settembre 2022, nella sezione Orizzonti Extra della 79ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.^[3] È stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane da Officine UBU a partire dal 12 gennaio 2023.^[4]

Riconoscimenti

• 2022 - British Independent Film Awards^[5]
  • Candidatura per il migliore interprete ad Hala Zein
  • Candidatura per i migliori effetti speciali ad Ahmed Yousry
• 2022 - MedFilm Festival^[4]
  • Premio diritti umani Amnesty International
• 2022 - Mostra internazionale d'arte cinematografica^[6][7]
  • Premio degli spettatori - Armani Beauty
  • Premio Lanterna Magica