Teodoro

Varianti

Riepilogo

Prospettiva

Maschili
- Ipocoristici: Teo^[1], Doro, Dorino
Femminili: Teodora^[2]^[3], Fedora^[4], Dora

Varianti in altre lingue

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue^{[a 1]}

Amarico: Tewodros
Armeno Թորոս (T’oros)^{[senza fonte]}
Bielorusso: Тэадор (Tėador)^{[senza fonte]}
Bulgaro: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
Catalano: Teodor^{[senza fonte]}
Ceco: Teodor, Theodor
Croato: Teodor
Danese: Teodor, Theodor
Esperanto: Teodoro^{[senza fonte]}
Finlandese: Teodor^{[senza fonte]}
- Ipocoristici: Teuvo
Francese: Théodore
Galiziano: Teodoro^{[senza fonte]}
Georgiano: თედორე (Tedore)
Greco antico: Θεόδωρος (Theódoros)^[2]^[3]^[5]
Greco moderno: Θεοδωρος (Theodōros)
Inglese: Theodore^[5]
- Ipocoristici: Ted, Teddy
Latino: Theodorus^[2]^[5]
Lettone: Teodors
Limburghese
- Ipocoristici: Thei
Lituano: Teodoras^{[senza fonte]}
Macedone: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
- Ipocoristici: Тоше (Toše)
Norvegese: Teodor, Theodor
Olandese: Theodoor, Theodorus
Polacco: Teodor
Portoghese: Teodoro
Rumeno: Tudor, Teodor, Theodor
Russo: Фёдор (Fëdor), Федор (Fedor), Феодор (Feodor)
- Ipocoristici: Федя (Fedja)
Serbo: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
Slovacco: Teodor
Sloveno: Teodor
Spagnolo: Teodoro
Svedese: Teodor, Theodor
Tedesco: Theodor
Ucraino: Федір (Fedir)
Ungherese: Tivadar, Tódor, Teodor

[1]
Tutte le varianti elencate in questa sezione sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Remove ads

Origine e diffusione

Deriva dall'antico nome greco Θεόδωρος (Theódoros); è composto dai termini θεός (theós, "dio") e δῶρον (dòron, "dono"), quindi può essere interpretato come "dono di [un] dio"^[1]^[2]^[3]^[5]. Per semantica, è analogo ai nomi Adeodato, Bogdan, Božidar, Matteo, Teodosio e Dorotea, il quale è composto dalle sue stesse radici, però invertite^[2]^[3]. Non va invece confuso con il nome Teodorico, col quale non vi è alcun rapporto etimologico.

Era un nome già diffuso nella Grecia antica e, sia in virtù del suo significato, sia grazie al gran numero di santi così chiamati, non faticò a trovare spazio in ambienti cristiani, specialmente in quelli orientali^[1].

In Italia è scarsamente diffuso, ma attestato un po' in tutta la penisola e specialmente in Puglia^[3]. In Gran Bretagna era usato raramente prima del XIX secolo^[1].

Remove ads

Persone

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Teodoro.

Teodoro di Atene, attore greco antico
Teodoro d'Antiochia, filosofo, medico e traduttore siriaco
Teodoro di Cirene, matematico greco antico
Teodoro I di Corsica, re di Corsica
Teodoro I d'Epiro, despota e poi imperatore d'Epiro
Teodoro di Mopsuestia, vescovo e teologo greco antico
Teodoro di Samo, scultore, architetto e toreuta greco antico
Teodoro l'Ateo, filosofo greco antico
Teodoro II Paleologo, despota della Morea
Teodoro Prodromo, poeta bizantino
Teodoro di Beza, teologo francese
Teodoro Buontempo, politico italiano
Teodoro Gaza, umanista e traduttore bizantino
Teodoro Lechi, generale italiano
Teodoro Mariani, canottiere italiano
Teodoro II, papa della Chiesa Ortodossa copta e patriarca di Alessandria

Variante Theodor

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Theodor.

Theodor Adorno, filosofo, musicologo e aforista tedesco
Theodor Christomannos, avvocato e magistrato austro-ungarico
Theodor Curtius, chimico tedesco
Theodor Fontane, farmacista, scrittore e poeta tedesco
Theodor Herzl, giornalista, scrittore e avvocato ungherese
Theodor Kittelsen, pittore norvegese
Theodor Mommsen, storico, numismatico, giurista ed epigrafista tedesco
Theodor Schwann, biologo tedesco
Theodor Storm, poeta e scrittore tedesco

Variante Theodore

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Theodore.

Theodore Bikel, attore e cantante austriaco naturalizzato statunitense
Theodore Dreiser, scrittore e poeta statunitense
Theodore Kosloff, danzatore, attore e coreografo russo naturalizzato statunitense
Theodore Maunoir, chirurgo svizzero
Theodore Richards, chimico statunitense
Theodore Roberts, attore statunitense
Theodore Robinson, pittore statunitense
Theodore Roosevelt, politico statunitense
Theodore von Kármán, ingegnere e fisico ungherese naturalizzato statunitense

Variante Théodore

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Théodore"

Théodore Chassériau, pittore francese
Théodore de Banville, poeta e scrittore francese
Théodore de Mayerne, medico svizzero
Théodore Dubois, compositore francese
Théodore Géricault, pittore francese
Théodore Marie Ratisbonne, presbitero francese
Théodore Reinach, filologo, numismatico, politico e matematico francese
Théodore Rousseau, pittore francese
Théodore Vernier, politico e avvocato francese

Variante Fëdor

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Fëdor.

Fëdor III di Russia, zar di Russia
Fëdor Dostoevskij, scrittore e filosofo russo
Fëdor Emel'janenko, lottatore russo
Fëdor Litke, navigatore, geografo ed esploratore russo
Fëdor Matisen, navigatore, esploratore e cartografo russo.
Fëdor Šaljapin, attore russo
Fëdor Sologub, scrittore, poeta e drammaturgo russo
Fëdor Tjutčev, scrittore e poeta russo
Fëdor Tolstoj, pittore e scultore russo

Altre varianti

Theodōros Dīligiannīs, politico greco
Theodoor Galle, incisore, disegnatore, illustratore ed editore fiammingo
Theodoros Kolokotronis, militare, condottiero e patriota greco
Theodoros Pangalos, militare e politico greco
Teodor Teodorov, politico bulgaro
Theodorus van Gogh, antiquario olandese
Tudor Vladimirescu, rivoluzionario rumeno
Todor Živkov, politico bulgaro

Remove ads

Varianti

Varianti in altre lingue

Origine e diffusione

Onomastico

Persone

Variante Theodor

Variante Theodore

Variante Théodore

Variante Fëdor

Altre varianti

Il nome nelle arti

Note

Bibliografia

Altri progetti

Wikiwand - on