acciaccare

Italiano

Verbo

Transitivo

acciaccare (vai alla coniugazione)

1. schiacciare o comprimere qualcosa con forza, fino a causare una deformazione o altro danno
   • le ruote dell'automobile acciaccarono la lattina che rotolava sulla strada
   • acciaccare il piede di qualcuno
   • il piccolo viale era ingombro di erba che conveniva acciaccare per percorrerlo (Anna Vertua Gentile, Romanzo d'una signorina per bene)
2. (senso figurato) causare grande spossatezza o debolezza fisica, detto in particolare di malattie, sforzi etc.
   • la malattia ha un po' acciaccato il nonno, ma sono certo che si riprenderà

Sillabazione

ac | ciac | cà | re

Pronuncia

• AFI: /att͡ʃakˈkare/

Etimologia / Derivazione

di origine onomatopeica rispetto al suono prodotto da qualcosa che viene schiacciato; nel senso figurato di "causare spossatezza" influenzato dal sostantivo acciacco

Sinonimi

• (comprimere qualcosa fino a deformarla) schiacciare, pestare
• (causare spossatezza) spossare, indebolire, debilitare, sfiancare

Parole derivate

• accacciatura

Termini correlati

• acciacco

Traduzione

comprimere qualcosa fino a deformarla

francese: écraser inglese: to crush

causare spossatezza o debolezza

francese: briser, affaiblir, casser inglese: to weaken

Note / Riferimenti