accoccare

Italiano

Verbo

Transitivo

accoccare (vai alla coniugazione)

1. assicurare una freccia alla corda dell'arco, facendo passare quest'ultima in mezzo alla cocca, ovvere alla scanalatura alla base della freccia stessa
   • accoccare una freccia
2. (tessile) assicurare un filo da cucito al fuso, legandolo o fissandolo alla cocca, ovvero all'estremità del fuso stesso
   • la China, madre d’otto figli già sbozzolati, accoccò il filo al fuso (Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio, Il ciocco)
3. scagliare un colpo, o simili, a qualcuno, con forza e decisione
   • s’io t’accocco una palla di piombo, di Babillona s’udirà il rimbombo (Luigi Pulci, Morgante, canto XVII, stanza 40)
4. (senso figurato) prendere in giro qualcuno, tirare uno scherzo a qualcuno
   • La Talanta è una cortigiana che l’accocca a tutt’i suoi amanti, e finisce ricca stimata e maritata (Francesco De Sanctis, Storia della letteratura italiana, XV bis)

Sillabazione

ac | coc | cà | re

Pronuncia

• AFI: /akkokˈkare/

Etimologia / Derivazione

da cocca

Sinonimi

• (assicurare la corda dell'arco alla cocca della freccia) incoccare
• (scagliare un colpo) vibrare, scagliare, appioppare, tirare, lanciare
• (prendere in giro) ingannare, turlupinare, raggirare

Traduzione

assicurare la corda dell'arco alla cocca della freccia

francese: inglese: to nock

Note / Riferimenti