battezzare

Italiano

Sostantivo

Transitivo

battezzare (vai alla coniugazione)

1. (religione) dare a qualcuno il sacramento del battesimo
2. (senso figurato) buttare acqua addosso a qualcuno o a qualcosa
   • quel ministro è venuto a battezzare la nave

Sillabazione

bat | tez | zà | re

Pronuncia

AFI: /battedˈdzare/

Etimologia / Derivazione

dal latino ecclesiastico baptizare, infinito presente attivo di baptizo, che deriva dal greco antico βαπτίζω cioè "immergere"

	«In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui. »
	(Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008)

Sinonimi

• amministrare il battesimo, dare il battesimo
• (di padrino, madrina) tenere a battesimo
• dare il nome, chiamare, denominare, qualificare, soprannominare
• (scherzoso) innaffiare
• (senso figurato) bagnare, spruzzare
• cominciare, consacrare, inaugurare
• (scherzoso) (il vino) allungare, annacquare, diluire
• (per estensione) definire, ribatezzare

Contrari

• sbattezzare, scristianizzare

Parole derivate

• battezziere, battezzarsi, battistero, ribattezzare

Termini correlati

• cresimare, confessare, comunicare, cristianizzare

Proverbi e modi di dire

• battezzare il vino: aggiungere acqua al vino

Traduzione

(religione) amministrare il sacramento del battesimo

francese: baptiser inglese: to baptise, to christen tedesco: taufen

assegnare un nome a qualcuno o qualcosa

francese: baptiser inglese: to christen tedesco: taufen

Note / Riferimenti