comunicare

Italiano

Verbo

Transitivo

comunicare (vai alla coniugazione)

1. (storia) (filosofia) (sociologia) (psicologia) avere in comune, rendere comune
2. (biologia) essere in rapporto con qualcuno
3. far conoscere, render noto
   • bisogna comunicare la notizia
4. (religione) (cristianesimo) distribuire la comunione
5. (per estensione) stabilire, instaurare una relazione tramite dialogo

Sillabazione

co | mu | ni | cà | re

Pronuncia

IPA: /komuniˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino communicare, derivazione di communis (fonte Treccani); dal latino cum ossia con, e munire ovvero legare, costruire; e dal latino communico che significa mettere in comune, rendere partecipe

Sinonimi

• annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere, informare, manifestare, notificare, pubblicare, rendere noto, riferire
• (di malattie) attaccare, contagiare, trasmettere
• (senso figurato) (di idee) destare, inculcare, infondere, ispirare, propagare, suscitare
• (religione) (di sacramento) dare la comunione, impartire la comunione, somministrare la comunione, aare l'eucarestia, amministrare l’eucaristia
• (di telefonate) conferire, collegarsi, conversare, parlare, telefonare
• (di luoghi) congiungersi, dare, essere in collegamento, essere collegato, incrociarsi, raggiungere, sboccare, sbucare, unirsi
• dialogare, scambiarsi idee
• esprimere, avvertire, descrivere, confidare
• essere in contatto, avere relazioni, corrispondere

Contrari

• dissimulare, nascondere, occultare, tacere
• (di luogo) essere chiuso, essere cieco, essere isolato
• mantenere segreto, celare
• essere isolato, isolarsi, chiudersi
• (religione) scomunicare

Parole derivate

• comunicarsi, comunicabile, comunicando, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione

Termini correlati

• impartire
• (per estensione) suggerimento

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to communicate, to transmit, to convey, to impart latino: communicare spagnolo: comunicar, informar, notificar

Note / Riferimenti