beato

Italiano

Aggettivo

beato m sing

	singolare	plurale
maschile	beato	beati
femminile	beata	beate

1. persona serena che si trova in uno stato di felicità

Sostantivo

beato m sing (pl.: beati)

1. anima eletta in paradiso; chi gode la perfetta felicità nella contemplazione di Dio
2. (ecclesiastico) colui che per santità di vita è tenuto dalla chiesa in concetto di Santo, ma non ancora canonizzato per tale
3. (per estensione) persona pacifica consapevole di esserlo, cercando di instillare e/o far trovare bene e verità per il prossimo

Voce verbale

participio passato di beare

Sillabazione

be | à | to

Pronuncia

AFI: /beˈato/

Etimologia / Derivazione

dal latino beatus

	«Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti »
	(Salmo 1,1)

Sinonimi

• appagato, calmo, contento, estasiato, estatico, esultante,felice, gioioso, pago, sereno, soddisfatto, tranquillo,
• (in usi enfatici) fortunato, invidiabile
• (cattolicesimo) canonizzato
• spirito angelico, spirito celeste, spirito eletto,

Contrari

• angosciato, infelice, insoddisfatto, nervoso.scontento, triste,
• sciagurato, sfortunato, maledetto
• spirito demoniaco, spirito diabolico,

Da non confondere con

• venerabile: il venerabile è un "mezzo" santo perché, la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette "virtù eroiche") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo * venerabile: ad esempio papa Paolo VI è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo

Proverbi e modi di dire

• il regno dei beati: il paradiso
• beato lui !: baciato dalla fortuna
• beato tra le donne: uomo attorniato da donne

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: blessed, lucky

Latino

Aggettivo, forma flessa

beato

1. dativo maschile singolare di beātus
2. ablativo maschile singolare di beātus
3. dativo neutro singolare di beātus
4. ablativo neutro singolare di beātus

Voce verbale

beato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō

Sillabazione

bĕ | ā | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /beˈaː.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /beˈa.to/

Etimologia / Derivazione

vedi beātus, beō

Note / Riferimenti