campus

Italiano

Sostantivo

campus m inv

1. (educazione) l'area di pertinenza ad una struttura universitaria
   • c'erano molti studenti a spasso per il campus
2. (per estensione), (educazione) la struttura universitaria stessa, specialmente in riferimento al mondo accademico anglosassone
   • i campus statunitensi sono fra i migliori del mondo

Pronuncia

AFI: /ˈkampus/

Etimologia / Derivazione

prestito dall'inglese campus, dallo stesso significato, a sua volta dal latino campus, "campo"

Sinonimi

• (struttura universitaria) università

Traduzione

area di pertinenza di una struttura universitaria

francese: campus inglese: campus

struttura universitaria

francese: inglese: campus, college, university

Inglese

Sostantivo

campus sing (pl.: campuses)

1. (educazione) campus, l'area di pertinenza ad una struttura universitaria
   • those fields are part of the campus - questi prati sono parte del campus
2. (per estensione), (educazione) università, campus
   • at 18 he left home for the campus - a 18 anni lasciò la casa per l'università

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈkæmpəs/, /ˈkæmpʊs/
• (US) AFI: /ˈkæmpəs/

Ascolta la pronuncia (US) :

Etimologia / Derivazione

dal latino campus, "campo"

Sinonimi

• (università) college, university

Termini correlati

• camp, champerty

Latino

Seconda declinazione

	singolare	plurale
nominativo	campŭs	campī
genitivo	campī	campōrŭm
dativo	campō	campīs
accusativo	campŭm	campōs
vocativo	campĕ	campī
ablativo	campō	campīs

Sostantivo

campus m sing, seconda declinazione (genitivo: campi)

1. campo, pianura, piana, zona di terreno pianeggiante
   • iamque omnis campis exercitus ibat apertis - e l'intero esercito già marciava nei campi aperti (Virgilio, Eneide, liber IX, 25)
   • litora (...) portusque relinquo et campos ubi Troia fuit - abbandono le spiagge, ed i porti, e le pianure in cui si trovava Troia (Virgilio, Eneide, liber III, 10-11)
   • cumque proficiscerentur ex Oriente invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt ibi - quando [gli ebrei] se ne andarono dall'Oriente trovarono una piana nella terra di Sennaar, e lì abitarono (Athanasius Kircher, citando la Bibbia ebraica in Turris Babel, liber I, caput V, I)
2. (in particolare), (agricoltura) campo coltivato, podere
   • nec meus innumeris renovatur campus aratris - il mio campo non viene rinnovato da numerosi aratri (Ovidio, Amores, liber I, III, 9)
3. (per estensione), (poetico) distesa, superficie piana (inclusa la superficie del mare)
   • caeruleos per campos - lungo le azzurre distese [del mare] (Tito Maccio Plauto, Trinummus, act. IV, 834)
4. (senso figurato) luogo, occasione per agire
   • nullum enim vobis sors campum dedit in quo excurrere virtus cognoscique posset - infatti la sorte non vi ha dato nessun luogo in cui la [vostra] virtù potesse scaturire ed essere conosciuta (Cicerone, Pro Murena, XVIII)

Sillabazione

căm | pŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈkam.pus/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈkam.pus/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo kh₂em-, "curvare, curva, ansa"; etimologicamente correlato all'aggettivo camur, "curvo" e al greco antico καμψός, "curvo" e καμπή, "curva, ansa". Oppure derivato dall'etrusco 𐌇𐌀𐌌𐌘𐌄𐌑 (hampheś) e 𐌇𐌀𐌌𐌘𐌄𐌔 (hamphes), "del campo".

Sinonimi

• (pianura, piana) planities, aequor, ager
• (campo coltivato) ager, seges, arvum
• (distesa, superficie piatta) aequor, porrectum

Parole derivate

• campagus, campaneus, campana, Campania, campensis, campester, campicellum, campio

discendenti in altre lingue

• italiano: campo
• catalano: camp
• francese: champ, camp
• inglese: camp, campus
• lombardo: camp, champ, chèmp, ciamp
• occitano: camp
• olandese: kamp
• piemontese: camp
• portoghese: campo
• romeno: câmp
• siciliano: campu
• spagnolo: campo

Proverbi e modi di dire

• Campus Martius (o semplicemente Campus) - il Campo Marzio, letteralmente "campo di Marte"
• campi Elysii - i Campi Elisi

Note / Riferimenti