college

Italiano

Sostantivo

college ( approfondimento) m inv

1. (forestierismo) (scuola) nei paesi di lingua inglese, istituto accademico immediatamente successivo alla scuola secondaria, col compito di consegnare lauree brevi a chi conclude positivamente gli studi, permettendo di conseguenza l'accesso all'università

Sillabazione

Lemma non sillababile

Etimologia / Derivazione

dal latino collegium cioè "corporazione, collegio"

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: college

Inglese

Sostantivo

college sing (pl.: colleges)

1. (istruzione), (soprattutto nel Regno Unito) istituto universitario, istituto accademico
   • I attend a college at Oxford university - frequento un istituto all'università di Oxford
2. (istruzione), (soprattutto negli USA) università
   • my son has been admitted to college - mio figlio è stato ammesso all'università
3. (istruzione), (nel Regno Unito) scuola superiore, in particolare privata
   • Eton college - la scuola superiore di Eton
4. collegio, nel senso di associazione di persone che svolgono un medesimo ruolo
   • (religione) the college of cardinals - il collegio dei cardinali
   • the college of surgeons - il collegio dei chirurghi
5. (come abbreviazione di electoral college) collegio elettorale

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈkɒlɪdʒ/

Ascolta la pronuncia :

• (US) AFI: /ˈkɑlɪdʒ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino collegium

Termini correlati

• (scuola) university

Uso / Precisazioni

Sebbene, in senso scolastico, sia generalmente tradotto in italiano con "università", il termine ha un significato diverso nei vari paesi angolofoni. Negli Stati Uniti, college indica genericamente le "università", in modo simile a quanto avviene in italiano, ovvero quelle istituzioni in grado di rilasciare un diploma di istruzione superiore al termine di un ciclo di studi prefissato (mentre la parola "university" solitamente designa, negli USA, le istituzioni di istruzione post-laurea, in cui si conseguono ad es. i Ph.D. o i master).

Nel Regno Unito e in Australia, invece, il termine ha un'accezione più specifica, e designa in particolare un istituto per l'istruzione superiore annesso ad un'università (university) ma giuridicamente separato da esso, che ha lo scopo di preparare gli studenti alla laurea ma che non può rilasciare autonomamente diplomi o titoli di studio. Ad esempio, l'università di Oxford prende il nome di Oxford University, ed è organizzata internamente in diversi college a cui sono iscritti i vari studenti. In aggiunta a questo, nel Regno Unito prendono il nome di college anche alcune scuole superiori (assimilabili ai licei italiani) di lunga tradizione, come Eton, e anche altri istituti d'istruzione o di formazione specialistica per adulti.

Da non confondere con

• collegio (nel senso di scuola che provvede anche al vitto e all'alloggio degli studenti: per questa accezione si veda boarding school)

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante college
• Commons contiene immagini o altri file su college